menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 417019

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

greeting 8 syllables List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #417007久しぶり。.

I haven't seen you for ages.

addite per CK, 2 de julio 2010
➜ #417007久しぶり。

ligate per CK, 2 de julio 2010
➜ #417005お久しぶり。

ligate per blay_paul, 2 de julio 2010
➜ #417008久しぶりです。

ligate per blay_paul, 2 de julio 2010
➜ #447751Я не видел тебя целую вечность.

ligate per Hellerick, 1 de augusto 2010
➜ #538276Je ne t'ai pas vu depuis une éternité.

ligate per sacredceltic, 29 de septembre 2010
➜ #538277Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

ligate per sacredceltic, 29 de septembre 2010
➜ #577144Mi ne vidis vin dum longa tempo.

ligate per Dejo, 21 de octobre 2010
➜ #846331我已經有很長的時間沒有見到你了。

ligate per Martha, 20 de april 2011
➜ #915489Ez zaitut aspaldian ikusi.

ligate per gorkaazk, 30 de maio 2011
➜ #1323113Uzun süredir seni görmedim.

ligate per duran, 3 de januario 2012
➜ #1372088No te he visto hace una eternidad.

ligate per marcelostockle, 20 de januario 2012
➜ #798920Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.

ligate per arcticmonkey, 29 de januario 2012
➜ #1401481Ich habe euch seit Ewigkeiten nicht gesehen.

ligate per arcticmonkey, 29 de januario 2012
➜ #1401482Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.

ligate per arcticmonkey, 29 de januario 2012
➜ #1756102לא התראינו שנות דור.

ligate per MrShoval, 6 de augusto 2012
➜ #3404696Viime kerrasta onkin aikaa!

ligate per Silja, 4 de augusto 2014
➜ #1164047En ole nähnyt sinua aikoihin.

ligate per Silja, 4 de augusto 2014
➜ #4193969Régóta nem láttalak.

ligate per mraz, 16 de maio 2015
➜ #4444888Я вас целую вечность не видел.

ligate per marafon, 10 de augusto 2015
➜ #4444886

ligate per marafon, 10 de augusto 2015
➜ #4444889Я тебя целую вечность не видел.

ligate per marafon, 10 de augusto 2015
➜ #2567744Я тебя сто лет не видел.

ligate per marafon, 10 de augusto 2015
➜ #4444886

disligate per Horus, 10 de augusto 2015
➜ #2570391Я Вас целую вечность не видел.

ligate per Horus, 10 de augusto 2015
➜ #417004久しぶりだね。

ligate per CK, 25 de septembre 2015
➜ #424001Faz séculos que eu não te vejo.

ligate per Ricardo14, 2 de maio 2016
➜ #2926068Há uma eternidade que não o vejo.

ligate per Ricardo14, 2 de maio 2016
➜ #6679100Я тебе не бачив цілу вічність.

ligate per deniko, 8 de februario 2018
➜ #6679101Я вас не бачив цілу вічність.

ligate per deniko, 8 de februario 2018
➜ #6679107Я тебе не бачила цілу вічність.

ligate per deniko, 8 de februario 2018
➜ #6679109Я вас не бачила цілу вічність.

ligate per deniko, 8 de februario 2018
➜ #6888550Я тебя тысячу лет не видел.

ligate per marafon, 12 de maio 2018
➜ #259509I have not seen you for ages.

ligate per CK, 12 de januario 2019
➜ #7325399Χρόνια και ζαμάνια έχω να σε δω.

ligate per CK, 12 de januario 2019
➜ #3004611Χρόνια και ζαμάνια έκανα να σε δω.

ligate per CK, 12 de januario 2019
➜ #127503Je ne suis pas venu vous voir depuis longtemps.

ligate per CK, 12 de januario 2019
➜ #155030私は長い間あなたにあっていない。

ligate per CK, 12 de januario 2019
➜ #182722久しく会っていませんね。

ligate per CK, 12 de januario 2019
➜ #1171890前に会ってからしばらくぶりだね。

ligate per CK, 12 de januario 2019
➜ #544468من سالها بود که او را ندیده بودم.

ligate per CK, 12 de januario 2019
➜ #921852Não o vejo há anos.

ligate per CK, 12 de januario 2019
➜ #921853Não te vejo há uma eternidade.

ligate per CK, 12 de januario 2019
➜ #3660937Сто лет тебя не видел.

ligate per CK, 12 de januario 2019
➜ #5237094Ben uzun süredir seni görmedim.

ligate per CK, 12 de januario 2019
➜ #8004460Я не бачыў цябе сто гадоў.

ligate per seveleu_dubrovnik, 27 de junio 2019
➜ #11135555Сто лет вас не видел.

ligate per marafon, 23 de septembre 2022
➜ #11312747𑢡𑣍 𑣁𑣖𑣌𑣈 𑣆𑣞𑣃 𑣎𑣃𑣋𑣈𑣕𑣈 𑣌𑣁𑣍 𑣓𑣈𑣚𑣁 𑣌𑣁𑣑𑣖𑣈𑣅𑣁.

ligate per Jayanti_Ugursandi, 9 de decembre 2022