menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 42323

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

That's news to me.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 205081それは初耳ですね。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 937152Isso é novidade para mim.

ligita de alexmarcelo, 2011-junio-13
➜ n-ro 1090401Première nouvelle !

ligita de sacredceltic, 2011-septembro-09
➜ n-ro 1255193İlk kez duyuyorum.

ligita de duran, 2011-novembro-22
➜ n-ro 1258466Eso es noticia para mí.

ligita de marcelostockle, 2011-novembro-24
➜ n-ro 1258468Eso es nuevo para mí.

ligita de marcelostockle, 2011-novembro-24
➜ n-ro 500766Das habe ich zum ersten Mal gehört.

ligita de marcelostockle, 2011-novembro-24
That's news to me.

aldonita de Scott, 2012-januaro-04
➜ n-ro 1326876初耳だ。

ligita de Scott, 2012-januaro-04
➜ n-ro 2094433Впервые слышу!

ligita de marafon, 2012-decembro-21
➜ n-ro 626794Das ist mir neu.

ligita de Tamy, 2013-januaro-10
➜ n-ro 1391662Πρώτη φορά το ακούω αυτό.

ligita de Tamy, 2013-januaro-10
➜ n-ro 1391662Πρώτη φορά το ακούω αυτό.

malligita de Tamy, 2013-januaro-10
➜ n-ro 2723960Для меня это новость.

ligita de afyodor, 2013-septembro-06
➜ n-ro 4329830Тоа е новост за мене.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-03
➜ n-ro 1670663Это для меня новость.

ligita de Wezel, 2017-aprilo-20
➜ n-ro 6026308Det er nyt for mig.

ligita de danepo, 2017-aprilo-20
➜ n-ro 9418564Ez nekem új hír.

ligita de kiseva33, 2020-decembro-01
➜ n-ro 736322Þær fréttir eru mér nýjar.

ligita de ravensfeather, 2021-januaro-19