menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 4233617

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 8. prosince 2015 8. prosince 2015 12:30:07 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4751753

Metadata

close

Štítky

List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

I wish you were here with me.

přidáno uživatelem CK, 29. května 2015
➜ #4234879Bárcsak itt lennél velem.

připojeno uživatelem maaster, 29. května 2015
➜ #4235413J'aimerais que tu sois là avec moi.

připojeno uživatelem sacredceltic, 29. května 2015
➜ #4235414J'aimerais que vous soyez là avec moi.

připojeno uživatelem sacredceltic, 29. května 2015
➜ #4235497Keşke burada benimle olmuş olsaydın.

připojeno uživatelem tornado, 29. května 2015
➜ #4238295Voleo bih da si uz mene.

připojeno uživatelem Lebad, 30. května 2015
➜ #4243029Keşke burada benimle olsan.

připojeno uživatelem duran, 1. června 2015
➜ #4246239Ich wünschte, du wärest hier bei mir.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 2. června 2015
➜ #4246240Ich wünschte, Sie wären hier bei mir.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 2. června 2015
➜ #4246241Ich wünschte, ihr wäret hier bei mir.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 2. června 2015
➜ #4251832Камоли да беше тука со мене.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 4. června 2015
➜ #4599822Eu queria que você estivesse aqui comigo.

připojeno uživatelem KimiP, 11. října 2015
➜ #4958051Vorrei che tu fossi qui con me.

připojeno uživatelem Guybrush88, 6. března 2016
➜ #4958052Vorrei che lei fosse qui con me.

připojeno uživatelem Guybrush88, 6. března 2016
➜ #4958053Vorrei che voi foste qui con me.

připojeno uživatelem Guybrush88, 6. března 2016
➜ #6325237Gostaria que você estivesse aqui comigo.

připojeno uživatelem bill, 24. září 2017
➜ #6953421Шкода, що тебе тут зі мною немає.

připojeno uživatelem deniko, 20. června 2018
➜ #6953422Я хотів би, що ти був тут зі мною.

připojeno uživatelem deniko, 20. června 2018
➜ #6953423Я хотіла би, що ти був тут зі мною.

připojeno uživatelem deniko, 20. června 2018
➜ #6953424Я хотіла би, що ти була тут зі мною.

připojeno uživatelem deniko, 20. června 2018
➜ #8055307Přál bych si, abys tady byla se mnou.

připojeno uživatelem aldar, 17. července 2019
➜ #8055311Přála bych si, abys tady byl se mnou.

připojeno uživatelem aldar, 17. července 2019
➜ #8055313Přál bych si, abyste tu byli se mnou.

připojeno uživatelem aldar, 17. července 2019
➜ #6087953I wish that you were here with me.

připojeno uživatelem CK, 6. února 2021
➜ #6088510Keşke benimle burada olsan.

připojeno uživatelem CK, 6. února 2021