menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 446482

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 19. Januar 2015 19. Januar 2015 um 20:55:40 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2792746

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #244539Yesterday was my birthday.

Hieraŭ estis mia naskiĝtago.

hinzugefügt von Espi, am 31. Juli 2010
➜ #244539Yesterday was my birthday.

verknüpft von Espi, am 31. Juli 2010
➜ #519633Ontem foi meu aniversário.

verknüpft von anonym, am 18. September 2010
➜ #668018Gisteren was het mijn verjaardag.

verknüpft von martinod, am 15. Dezember 2010
➜ #796587دیروز روز تولدم بود.

verknüpft von Esperantodan, am 17. März 2011
➜ #1385210噚日係我嘅生日。

verknüpft von Demetrius, am 21. Januar 2012
➜ #821629Вчера беше моят рожден ден.

verknüpft von al_ex_an_der, am 11. Juni 2012
➜ #793308昨天是我的生日。

verknüpft von marcelostockle, am 24. September 2012
Hieraŭ estis mia naskiĝtago.

hinzugefügt von Alois, am 7. Dezember 2012
➜ #2063798

verknüpft von Alois, am 7. Dezember 2012
➜ #396187Gestern war mein Geburtstag.

verknüpft von al_ex_an_der, am 9. Dezember 2012
➜ #1621228Iḍelli d amulli-inu.

verknüpft von Amastan, am 19. November 2013
➜ #3347648

verknüpft von mraz, am 28. Juni 2014
➜ #3394849Eilen oli minun syntymäpäiväni.

verknüpft von Silja, am 24. Juli 2014
➜ #3394851Minulla oli eilen syntymäpäivä.

verknüpft von Silja, am 24. Juli 2014
➜ #2792746

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #169947昨日は僕の誕生日だった。

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #491547昨日は私の誕生日でした。

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #676559Ayer fue mi cumpleaños.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #749378Gisteren was mijn verjaardag.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2063816Ich hatte gestern Geburtstag.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #3347648

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #937685Tegnap volt a születésnapom.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3842930Nekem volt tegnap a születésnapom.

verknüpft von mraz, am 15. Juni 2015
➜ #447815Hieraŭ estis mia naskiĝdatreveno.

verknüpft von martinod, am 21. März 2019
➜ #10008918Vakar buvo mano gimimo diena.

verknüpft von glavsaltulo, am 5. Mai 2021