menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #474998

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Pharamp Pharamp 22. ágúst 2010 22. ágúst 2010 kl. 22:09:41 UTC flag Report link Tengill

Hi! Please add a full stop in all of your sentences :)

Fernanto Fernanto 23. ágúst 2010 23. ágúst 2010 kl. 07:55:45 UTC flag Report link Tengill

done! Thanks, Pharamp

Pharamp Pharamp 23. ágúst 2010 23. ágúst 2010 kl. 09:50:20 UTC flag Report link Tengill

Thanks to you for your contributions :)

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #37090"Hello," said Tom, smiling..

Hola, dijo Tom, sonriendo

bætt við af Fernanto — 22. ágúst 2010
➜ #37090"Hello," said Tom, smiling.

tengd af Fernanto — 22. ágúst 2010
Hola, dijo Tom, sonriendo.

breytt af Fernanto — 23. ágúst 2010
➜ #392040Bonjour, dit Tom, souriant.

tengd af Pharamp — 23. ágúst 2010
➜ #442422"Saluton!", ridetante Tom diris.

tengd af Pharamp — 23. ágúst 2010
➜ #634749fe zo coi cusku fa la .tom. ca lo ka cisma

tengd af Zifre — 11. desember 2010
➜ #404689„Guten Morgen“, sagte Tom lächelnd.

tengd af marcelostockle — 1. febrúar 2012
➜ #2730666"Salute", diceva Tom, surridente.

tengd af McDutchie — 9. september 2013