menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #475255

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 07:28:22 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3701395

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #373026أين كنت؟.

Neredeydin?

adăugată de către boracasli, 22 august 2010
➜ #373026أين كنت؟

legătură realizată de către boracasli, 22 august 2010
Neredeydin?

adăugată de către duran, 24 aprilie 2011
➜ #16486Where were you?

legătură realizată de către duran, 24 aprilie 2011
➜ #511954Kie vi estis?

legătură realizată de către martinod, 2 august 2011
Neredeydin?

adăugată de către duran, 7 septembrie 2011
➜ #16486Where were you?

legătură realizată de către duran, 7 septembrie 2011
Neredeydin?

adăugată de către duran, 24 noiembrie 2011
➜ #6026Where have you been?

legătură realizată de către duran, 24 noiembrie 2011
Neredeydin?

adăugată de către duran, 26 noiembrie 2012
➜ #1841525Where've you been?

legătură realizată de către duran, 26 noiembrie 2012
➜ #483485¿Dónde estabas?

legătură realizată de către Shishir, 30 decembrie 2012
➜ #3695933Πού ήσουνα;

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3805537Sen niredediň?

legătură realizată de către turklehceleri, 28 ianuarie 2015
➜ #6066Wo warst du?

legătură realizată de către pne, 11 august 2015
➜ #1844117Wo bist du gewesen?

legătură realizată de către pne, 11 august 2015
➜ #5676445Unde ai fost?

legătură realizată de către elenacristina260, 11 decembrie 2016
➜ #506062Де ти був?

legătură realizată de către deniko, 11 februarie 2018
➜ #606950Где ты был?

legătură realizată de către Ivanovb, 7 iulie 2019
➜ #8318504

legătură realizată de către soliloquist, 24 noiembrie 2019
➜ #3245876Hol voltál?

legătură realizată de către Pandaa, 8 aprilie 2020
➜ #8583226Merre voltál?

legătură realizată de către Pandaa, 8 aprilie 2020
➜ #9144133Ti kamca de bîyî?

legătură realizată de către Ziwanhez, 14 octombrie 2020
➜ #9734974Tu li ku derê bû?

legătură realizată de către CrowdsourceKurdish, 7 februarie 2021
➜ #11140461Wêr hast west?

legătură realizată de către janTuki, 25 septembrie 2022
➜ #11906353Harada idin?

legătură realizată de către enebi, 4 iulie 2023
➜ #12976896Sin qayda ideñ?

legătură realizată de către TATAR1, 13 ianuarie 2025