I'd explain it to you, but your brain would explode. - la angla ekzempla frazo:

warning

Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.

star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj de tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 14:44:32 UTC

flag

Report

link

Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2659559

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Added

Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

I'd explain it to you, but your brain would explode.

aldonita de darinmex, 2010-aŭgusto-24

➜ n-ro 478483Te lo explicaría, pero tu cerebro se reventaría.

ligita de darinmex, 2010-aŭgusto-24

➜ n-ro 478687Je te l'expliquerais, mais ton cerveau exploserait.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-25

➜ n-ro 479692Я бы объяснил тебе, но у тебя башка взорвётся.

ligita de pnzr, 2010-aŭgusto-25

➜ n-ro 750964Je te l'expliquerais bien, mais ton cerveau exploserait.

ligita de Cocorico, 2011-februaro-11

➜ n-ro 793529Mi klarigus ĝin al vi, sed via cerbo eksplodus.

ligita de martinod, 2011-junio-22

➜ n-ro 1106434Onu size açıklardım, ancak beyniniz patlardı.

ligita de duran, 2011-septembro-15

➜ n-ro 1847368הייתי מסביר לך את זה, אבל הראש שלך יתפוצץ.

ligita de MrShoval, 2012-septembro-17

➜ n-ro 2659559

ligita de CK, 2014-oktobro-06

➜ n-ro 1031830説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。

ligita de Horus, 2015-januaro-20

➜ n-ro 4150149Te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.