menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#54010 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 DJ_Saidez DJ_Saidez 2021. június 19. 2021. június 19. 22:25:48 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

This doesn't exactly match with its Tanaka Corpus equivalent, the English has 1 sentence while the Japanese is 2

Metadata

close

Címkék

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #216704さようなら。また会いましょう。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
I'll be seeing you.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #547054Ĝis la.

összekapcsolva Dejo által, 2010. október 5.
➜ #783057Ще се видим пак.

összekapcsolva ednorog által, 2011. március 7.
➜ #824503我會見到你。

összekapcsolva Martha által, 2011. április 4.
➜ #1257495Seni görüyor olacağım.

összekapcsolva duran által, 2011. november 23.
➜ #1302968Nos vemos.

összekapcsolva leoruilova által, 2011. december 16.
➜ #1302969Estamos en contacto.

összekapcsolva leoruilova által, 2011. december 16.
➜ #1416340Ni restos en kontakto.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 5.
➜ #1664639mi ba viska do

összekapcsolva menkei által, 2012. július 3.
➜ #1103035Увидимся.

összekapcsolva corvard által, 2013. február 20.
➜ #4351484Ќе се гледаме.

összekapcsolva Lepotdeterre által, 2015. július 9.
➜ #390573Arrivederci.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2015. augusztus 20.
➜ #6018157Találkozni fogok veled.

összekapcsolva kiseva3 által, 2017. április 16.
➜ #6018158Még látjuk egymást!

összekapcsolva kiseva3 által, 2017. április 16.
➜ #694774Viszlát!

összekapcsolva kiseva3 által, 2017. április 16.
➜ #6018159Még fogunk találkozni.

összekapcsolva kiseva3 által, 2017. április 16.
➜ #6986634ថ្ងៃក្រោយជួបគ្នា។

összekapcsolva cueyayotl által, 2018. július 12.
➜ #8782608ﭏ בﬞירמוס.

összekapcsolva shekitten által, 2020. május 23.
➜ #8774964Al vermos.

összekapcsolva shekitten által, 2020. május 23.
➜ #10117803また会おうね。

összekapcsolva bunbuku által, 2021. június 19.