menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 544502

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 333021J'ai mal à l'estomac..

Mi havas stomakdoloron.

aldonita de GrizaLeono, 2010-oktobro-03
➜ n-ro 333021J'ai mal à l'estomac.

ligita de GrizaLeono, 2010-oktobro-03
Mi havas stomakdoloron.

aldonita de GrizaLeono, 2011-novembro-02
➜ n-ro 814060Ik heb maagpijn.

ligita de GrizaLeono, 2011-novembro-02
➜ n-ro 637725Mi havas stomakodoloron.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-28
➜ n-ro 64954I have a stomachache.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-28
➜ n-ro 83856腹痛があります。

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-28
➜ n-ro 533801Ich habe Bauchschmerzen.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-28
➜ n-ro 637383Ich habe Magenschmerzen.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-28
➜ n-ro 755282I have a sore stomach.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-28
➜ n-ro 1459970Tengo dolor de estómago.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-28
➜ n-ro 1625333Bolí mne žaludek.

ligita de jose76c, 2012-junio-13
➜ n-ro 387588Ik heb buikpijn.

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-22
➜ n-ro 396056我肚子疼。

ligita de sadhen, 2013-januaro-27
Mi havas stomakdoloron.

aldonita de nimfeo, 2013-marto-19
➜ n-ro 1488115I have a stomach ache.

ligita de nimfeo, 2013-marto-19
➜ n-ro 2514478

ligita de danepo, 2013-junio-21
➜ n-ro 2514483Jeg har mavepine.

ligita de danepo, 2013-junio-21
➜ n-ro 2514478

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 615212Jeg har ondt i maven.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 623906

ligita de PaulP, 2018-marto-29
➜ n-ro 623906

malligita de Horus, 2018-junio-10
➜ n-ro 6866703Me duele mi estómago.

ligita de Horus, 2018-junio-10