menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 54931

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

8 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That's what I was waiting for.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #217621これを待ち望んでいました。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #338893C'est ce que j'attendais.

připojeno uživatelem TRANG, 7. prosince 2009
This is what I was waiting for.

upraveno uživatelem JimBreen, 15. ledna 2010
➜ #349314Właśnie na to czekałem.

připojeno uživatelem zipangu, 15. ledna 2010
➜ #758821Das ist es, worauf ich gewartet habe.

připojeno uživatelem Esperantostern, 17. února 2011
➜ #758829Estas tio, kion mi atendis.

připojeno uživatelem martinod, 11. dubna 2011
➜ #1383306Beklediğim budur.

připojeno uživatelem duran, 20. ledna 2012
➜ #889394Es lo que estaba esperando.

připojeno uživatelem marcelostockle, 28. ledna 2012
➜ #1822323זה הדבר שחיכיתי לו.

připojeno uživatelem MrShoval, 6. září 2012
➜ #1667525Это то, чего я ожидал.

připojeno uživatelem marafon, 6. prosince 2012
➜ #3484170Na tohle jsem čekal.

připojeno uživatelem nueby, 9. září 2014
➜ #6814964Isto é o que eu estava esperando.

připojeno uživatelem heo598, 1. dubna 2018
➜ #6946606На це я й чекав.

připojeno uživatelem deniko, 15. června 2018
➜ #6946607На це я й чекала.

připojeno uživatelem deniko, 15. června 2018
➜ #6946608Ось на що я чекав.

připojeno uživatelem deniko, 15. června 2018
➜ #6946609Ось на що я чекала.

připojeno uživatelem deniko, 15. června 2018
➜ #10941233これを待ってたんだよ。

připojeno uživatelem bunbuku, 27. června 2022
➜ #12257241Questo è quello che stavo aspettando.

připojeno uživatelem Guybrush88, 7. ledna 2024
➜ #12257243Questo è ciò che stavo aspettando.

připojeno uživatelem Guybrush88, 7. ledna 2024