menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 560925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #560922Kion vi farus, se vi estus anstataŭ mi?.

Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?

přidáno uživatelem sacredceltic, 12. října 2010
➜ #560922Kion vi farus, se vi estus anstataŭ mi?

připojeno uživatelem sacredceltic, 12. října 2010
➜ #560918Was würden Sie an meiner Stelle machen?

připojeno uživatelem sacredceltic, 12. října 2010
➜ #17718

připojeno uživatelem sacredceltic, 12. října 2010
➜ #560916Was würdet ihr an meiner Stelle machen?

připojeno uživatelem sacredceltic, 12. října 2010
➜ #17718

odpojeno uživatelem CK, 8. listopadu 2010
➜ #17717What would you do if you were in my place?

připojeno uživatelem CK, 8. listopadu 2010
➜ #550145Kion vi farus, estante je mia loko?

připojeno uživatelem martinod, 6. května 2011
➜ #641634Wat zoudt ge doen in mijn plaats?

připojeno uživatelem martinod, 3. července 2011
➜ #31092If you were in my place, what would you do?

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 8. března 2012
➜ #608703Что бы Вы сделали на моем месте?

připojeno uživatelem marafon, 25. prosince 2012
➜ #2109440Vad skulle du göra i mitt ställe?

připojeno uživatelem frasco, 28. prosince 2012
➜ #2405768¿Qué haríais si estuvierais en mi lugar?

připojeno uživatelem Shishir, 27. dubna 2013
➜ #1216981Kion vi farus en mia situacio?

připojeno uživatelem martinod, 19. ledna 2015
➜ #7956908Що зробили би ви на моєму місці?

připojeno uživatelem deniko, 4. června 2019