menu
Tatoeba
language
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
clear
swap_horiz
search

Предложение 616319

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Esperantostern Esperantostern 23 июля 2015 г. 23 июля 2015 г., 05:37:08 UTC flag Report link Пермалинк

October is a proper name, so with capital letter.

martinod martinod 23 июля 2015 г. 23 июля 2015 г., 10:05:48 UTC flag Report link Пермалинк

Ĉiu jaro havas sian oktobron, kiel ĉiu lando havas sian prezidenton (kaj nur unu).
http://www.tekstaro.com/ montras ekzemplojn de oktobro kaj de Oktobro.

mraz mraz 14 апреля 2019 г. 14 апреля 2019 г., 17:02:55 UTC flag Report link Пермалинк

?

PaulP PaulP 15 апреля 2019 г. 15 апреля 2019 г., 10:25:26 UTC flag Report link Пермалинк

Regulo 2 de nia regularo diras, ke ni ne ŝanĝu frazojn, kiuj ne enhavas erarojn. Eĉ se multaj skribas „oktobro” kun komenca minusklo, la formo kun majusklo estas la origina formo. Vidu ankaŭ, kion skribas PMEG:

Monatonomoj (Januaro, Februaro, Marto, Muharamo°, Ramadano k.a.) estas normalaj propraj nomoj. Tradicie, Fundamente kaj Zamenhofe ili estas do skribataj kun komenca majusklo. Nuntempe tamen multaj skribas ilin minuskle, kvankam oni ankoraŭ ĉiam traktas ilin kiel proprajn nomojn.

Метаданные

close

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№567048Heute ist der dritte Oktober..

Hodiaŭ estas la tria de Oktobro.

добавлено Esperantostern, 13 ноября 2010 г.

соединено Esperantostern, 13 ноября 2010 г.

соединено pliiganto, 13 ноября 2010 г.

соединено danepo, 2 октября 2014 г.

соединено martinod, 23 июля 2015 г.

соединено martinod, 23 июля 2015 г.

соединено martinod, 23 июля 2015 г.

соединено martinod, 23 июля 2015 г.

соединено martinod, 23 июля 2015 г.

соединено martinod, 23 июля 2015 г.

соединено martinod, 23 июля 2015 г.

соединено martinod, 23 июля 2015 г.

соединено martinod, 23 июля 2015 г.

соединено martinod, 23 июля 2015 г.

соединено martinod, 23 июля 2015 г.

соединено martinod, 23 июля 2015 г.

соединено PaulP, 15 апреля 2019 г.

соединено shekitten, 27 мая 2019 г.

соединено shekitten, 27 мая 2019 г.

отсоединено shekitten, 27 мая 2019 г.

соединено PaulP, 23 января 2025 г.

отсоединено PaulP, 7 июля 2025 г.

отсоединено PaulP, 7 июля 2025 г.

отсоединено PaulP, 7 июля 2025 г.

отсоединено PaulP, 7 июля 2025 г.

соединено PaulP, 7 июля 2025 г.

соединено PaulP, 7 июля 2025 г.

соединено PaulP, 7 июля 2025 г.