menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 626476

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 ae5s ae5s 18 de novembre 2010 18 de novembre 2010 a 17:42:38 UTC flag Report link Permaligamine

En la franca kaj en la kataluna estas "li klarigis"?

GrizaLeono GrizaLeono 18 de novembre 2010 18 de novembre 2010 a 20:20:31 UTC flag Report link Permaligamine

Mi eraris. Dankon pro via sciigo!

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #391916Il a expliqué le sens littéral de cette phrase..

Mi klarigis la laŭvortan sencon de tiu frazo.

addite per GrizaLeono, 18 de novembre 2010
➜ #391916Il a expliqué le sens littéral de cette phrase.

ligate per GrizaLeono, 18 de novembre 2010
➜ #626505Он разъяснил буквальный смысл этой фразы.

ligate per ae5s, 18 de novembre 2010
Li klarigis la laŭvortan sencon de tiu frazo.

modificate per GrizaLeono, 18 de novembre 2010
➜ #626930Han forklarede den bogstavelige betydning af den sætning.

ligate per danepo, 18 de novembre 2010
➜ #467466Va explicar el significat literal de la frase.

ligate per martinod, 19 de septembre 2011
➜ #838878He explained the literal meaning of the sentence.

ligate per martinod, 19 de septembre 2011
➜ #838913Ele explicou o sentido literal da frase.

ligate per martinod, 19 de septembre 2011
➜ #559050Explicó el significado literal de la frase.

ligate per martinod, 19 de septembre 2011
➜ #841329Él explicó el sentido literal de la frase.

ligate per martinod, 19 de septembre 2011
➜ #1114605Hij legde de letterlijke betekenis van die zin uit.

ligate per martinod, 19 de septembre 2011