menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 628197

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 urusu_tom urusu_tom 2013 M04 9 2013 M04 9 15:56:08 UTC flag Report link Permalink

"Выйдешь замуж" - male to female.
"Женишься на мне" - female to male.

slavneui slavneui 2013 M04 9 2013 M04 9 21:38:38 UTC flag Report link Permalink

Mi ne komprenas. Kial vi reagas en la rusa (?) kaj angla al E-a frazo?

urusu_tom urusu_tom 2013 M04 10 2013 M04 10 08:10:45 UTC flag Report link Permalink

Yea, sorry, I am new here, so I make mistakes from time to time :)
Its for the russian translation...

Horus Horus 2015 M09 17 2015 M09 17 01:00:07 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4530980

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #534582Ĉu vi volas edziĝi kun mi?.

Ĉu vi volas edziniĝi kun mi?

added by slavneui, 2010 M11 19
➜ #534582Ĉu vi volas edziĝi kun mi?

linked by slavneui, 2010 M11 19
Ĉu vi volas edziniĝi kun mi?

added by Alois, 2011 M01 24
➜ #35835Will you marry me?

linked by Alois, 2011 M01 24
➜ #725207Akarsz a feleségem lenni?

linked by Muelisto, 2011 M01 24
➜ #779905Tuletko vaimokseni?

linked by ondo, 2011 M03 5
➜ #725201Ĉu vi volas iĝi mia edzo?

linked by martinod, 2012 M02 19
➜ #413667Veux-tu m'épouser ?

linked by martinod, 2012 M02 19
➜ #394856Wil je met me trouwen?

linked by martinod, 2012 M02 19
➜ #394307Quer casar comigo?

linked by martinod, 2012 M02 19
➜ #926020Você casa comigo?

linked by martinod, 2012 M02 19
➜ #412414Ты выйдешь за меня замуж?

linked by martinod, 2012 M02 19
➜ #496812¿Quieres casarte conmigo?

linked by martinod, 2012 M02 19
➜ #1166997Benimle evlenir misin?

linked by martinod, 2012 M02 19
➜ #2367598Ты женишься на мне?

linked by urusu_tom, 2013 M04 9
➜ #2367627xu do te mukti lo ka co'a speni mi

linked by gleki, 2013 M04 9
➜ #593583Vil du gifte dig med mig?

linked by danepo, 2013 M04 10
➜ #725199Ĉu vi volas geedziĝi kun mi?

linked by martinod, 2013 M04 10
➜ #725202Ĉu vi volas iĝi mia edzino?

linked by martinod, 2013 M04 10
➜ #593575Ĉu vi volas edzigi min?

linked by martinod, 2013 M04 10
➜ #612138Mi vuoi sposare?

linked by martinod, 2013 M04 10
➜ #980117Queres casar comigo?

linked by martinod, 2013 M04 10
➜ #1455858Você quer casar-se comigo?

linked by martinod, 2013 M04 10
➜ #1205156Ты выйдешь за меня?

linked by martinod, 2013 M04 10
➜ #394244Willst du mich heiraten?

linked by martinod, 2013 M04 10
➜ #1160225Veux-tu devenir ma femme ?

linked by martinod, 2013 M04 10
➜ #856408Vols casar-te amb mi?

linked by martinod, 2013 M04 10
➜ #2367598Ты женишься на мне?

unlinked by sharptoothed, 2013 M04 10
➜ #534582Ĉu vi volas edziĝi kun mi?

unlinked by PaulP, 2015 M04 15
➜ #3932275Willst du meine Frau werden?

linked by Horus, 2015 M09 17
➜ #593575Ĉu vi volas edzigi min?

unlinked by PaulP, 2024 M09 3
➜ #725201Ĉu vi volas iĝi mia edzo?

unlinked by PaulP, 2024 M09 3
➜ #725202Ĉu vi volas iĝi mia edzino?

unlinked by PaulP, 2024 M09 3
➜ #725199Ĉu vi volas geedziĝi kun mi?

unlinked by PaulP, 2024 M09 3