menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #628354

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 User73201 User73201 September 12, 2016 September 12, 2016 at 12:00:35 AM UTC flag Report link Permalink

Lykkelig - Glad (swe) Glad- Lycklig?

danepo danepo September 12, 2016 September 12, 2016 at 1:46:50 PM UTC flag Report link Permalink

ifølge sprogbro.org kan svensk "glad" oversættes til dansk: glad, lykkelig, glædelig
http://sprogbro.org/soeg?q=glad

og lycklig kan oversættes til: lykkelig, glad, tilfreds, heldig, gunstig, påvirket af alkohol eller stoffer
http://sprogbro.org/soeg?q=lycklig

http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=glad
http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=lykkelig

User73201 User73201 September 12, 2016 September 12, 2016 at 3:33:42 PM UTC flag Report link Permalink

Tack. Google translate förvirrade mej. Lade till lycklig och iloinen som betyder glad på finska.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #626001Mi estas feliĉa..

Jeg er lykkelig.

added by danepo, November 19, 2010
➜ #626001Mi estas feliĉa.

linked by danepo, November 19, 2010
Jeg er lykkelig.

added by danepo, November 19, 2010
➜ #626001Mi estas feliĉa.

linked by danepo, November 19, 2010
Jeg er lykkelig.

added by danepo, November 19, 2010
➜ #626253Ich bin glücklich.

linked by danepo, November 19, 2010
➜ #653262Ég er hamingjusamur.

linked by Swift, December 6, 2010
➜ #653263Ég er hamingjusöm.

linked by Swift, December 6, 2010
➜ #627075Soy feliz.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #985357Sou feliz.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #976113Ik ben gelukkig.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #6556Je suis heureux.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #436371I am happy.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #1872056I'm happy.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #972209Eu estou feliz.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #436372Estoy contento.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #972208Eu sou feliz.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #3885745Yo estoy contento.

linked by cueyayotl, February 22, 2015
➜ #5431331Olen iloinen.

linked by User73201, September 12, 2016
➜ #5431363Jag är lycklig.

linked by User73201, September 12, 2016
➜ #991495Я счастлив.

linked by Wezel, June 10, 2023
➜ #3534673Я счастлива.

linked by Wezel, June 10, 2023