menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #705433

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

imperative 9 syllables present simple
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #610835No me interrumpas mientras estoy hablando..

Don't interrupt me while I'm talking.

bætt við af papabear — 10. janúar 2011
➜ #610835No me interrumpas mientras estoy hablando.

tengd af papabear — 10. janúar 2011
➜ #705509Не перебивай, когда я говорю.

tengd af shanghainese — 10. janúar 2011
➜ #705535Unterbrich mich nicht, während ich spreche.

tengd af sigfrido — 10. janúar 2011
➜ #705886Non interrompermi mentre sto parlando.

tengd af Guybrush88 — 10. janúar 2011
➜ #705887Non interrompetemi mentre sto parlando.

tengd af Guybrush88 — 10. janúar 2011
➜ #610496

tengd af sacredceltic — 18. ágúst 2011
➜ #140185Ne m'interromps pas quand je parle.

tengd af sacredceltic — 18. ágúst 2011
➜ #1051942Ne m'interrompez pas quand je parle.

tengd af sacredceltic — 18. ágúst 2011
➜ #559797אל תפריע לי כשאני מדבר.

tengd af MrShoval — 7. febrúar 2012
➜ #1178654Älä keskeytä minua, kun puhun.

tengd af Gulo_Luscus — 21. júní 2013
➜ #2306952Konuşurken lafımı bölme.

tengd af Gulo_Luscus — 21. júní 2013
➜ #3748079Älä keskeytä minua kun puhun.

tengd af Silja — 6. janúar 2015
➜ #610496

aftengd af Horus — 29. nóvember 2015
➜ #559783Ne interrompu min, kiam mi parolas.

tengd af Horus — 29. nóvember 2015
➜ #247144Don't interrupt me while I am talking.

tengd af CK — 6. desember 2015
➜ #559799אל תקטע אותי באמצע דבריי.

tengd af AlanF_US — 9. maí 2016
➜ #1584416Не перебивай мене, коли я говорю.

tengd af deniko — 14. mars 2017
➜ #7704324Не перебивайте, когда я говорю.

tengd af marafon — 7. janúar 2019
➜ #3787773Не перебивай меня, когда я говорю.

tengd af marafon — 7. janúar 2019
➜ #8040306Ur iyi-gezzem ara awal mi ara ttmeslayeɣ.

tengd af Yagurten — 11. júlí 2019
➜ #4734162Ne szakíts félbe, amikor beszélek!

tengd af jegaevi — 16. september 2019
➜ #9346296話してる時に口を挟まないで。

tengd af small_snow — 21. nóvember 2020
➜ #1790266Не перебивайте меня, когда я говорю.

tengd af marafon — 2. ágúst 2023
➜ #11795663話してる最中に口を挟まないでちょうだい。

tengd af CK — 14. mars 2024
➜ #9299679私が話してる時に邪魔しないでよ。

tengd af CK — 27. september 2025
➜ #10903706話してる最中に割り込んでこないでよ。

tengd af CK — 27. september 2025
➜ #167357私が話をしているときは邪魔しないでくれ。

tengd af CK — 8 dögum síðan