menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 71924

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

country Tanaka Corpus 2 countries
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 234548アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Ireland and England are separated by the sea.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 333956L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer.

ligita de sysko, 2009-junio-19
➜ n-ro 520140A sea separates Ireland and England.

ligita de kebukebu, 2010-oktobro-26
➜ n-ro 438540La maro apartigas Irlandon de Anglujo.

ligita de martinod, 2011-julio-14
➜ n-ro 518241Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-10
➜ n-ro 345266Irland und England werden durch das Meer getrennt.

ligita de arcticmonkey, 2012-aprilo-24
➜ n-ro 1560545אירלאַנד און ענגלאַנד זײַנען צעשײדט דורך אַ ים.

ligita de haimlevy, 2012-majo-03
➜ n-ro 1560546אַ ים צעשײדט אירלאַנד און ענגלאַנד.

ligita de haimlevy, 2012-majo-03
➜ n-ro 375274L'Irlanda e l'Inghilterra sono separate dal mare.

ligita de Guybrush88, 2013-septembro-01
➜ n-ro 2896409İrlanda ve İngiltere deniz ile ayrılır.

ligita de User20656, 2013-decembro-02
➜ n-ro 1485680Ирландия и Англия разделены морем.

ligita de marafon, 2016-aprilo-12
➜ n-ro 520464A Inglaterra e a Irlanda são separadas pelo mar.

ligita de Ricardo14, 2016-majo-10
➜ n-ro 5295506Irlando kaj Anglio estas disigitaj de la maro.

ligita de carlosalberto, 2016-julio-23
➜ n-ro 5295507Er e England es separada par la mar.

ligita de carlosalberto, 2016-julio-23
➜ n-ro 5912320ים מפריד בין אירלנד לבין אנגליה.

ligita de fekundulo, 2017-marto-02
➜ n-ro 333966爱尔兰和英格兰被海分割。

ligita de Yorwba, 2020-aŭgusto-30
➜ n-ro 10814210Teku ce ta raba tsakanin Ireland da Ingila.

ligita de TWB, 2022-majo-09
➜ n-ro 10814211Ailandi na Uiengereza zimetenganishwa na bahari.

ligita de TWB, 2022-majo-09
➜ n-ro 10814212ኣየርላንድን ዓዲ እንግሊዝን ብባሕሪ ዝተፈላለያ እየን።

ligita de TWB, 2022-majo-09
➜ n-ro 10904567Ireland-a England-adǝ kuluwu dǝ sandiya yeksǝ.

ligita de TWB, 2022-junio-12
➜ n-ro 10904569Ireland aar England doijjar zoriya sira.

ligita de TWB, 2022-junio-12