menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 721295

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Alois Alois 2011-januaro-22 2011-januaro-22 18:03:24 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Kara Stefan, mi legis, ke oni ne uzu krampojn, sed anstataŭe skribu du frazojn.
Mi malkovris viajn frazojn kaj ĝojas pri tiu kroma kontakto.
Alois

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 633468Hazlo cuando tengas tiempo..

Mach(e) es, sobald du Zeit hast.

aldonita de stefz, 2011-januaro-22
➜ n-ro 633468Hazlo cuando tengas tiempo.

ligita de stefz, 2011-januaro-22
➜ n-ro 721487Faru ĝin, kiam vi havos tempon.

ligita de Alois, 2011-januaro-22
Mach es, sobald du Zeit hast.

modifita de MUIRIEL, 2011-aprilo-17
➜ n-ro 6710682Faça-o, assim que tiver tempo.

ligita de flaviodesousa, 2018-februaro-25
➜ n-ro 334400你有时间再做吧。

ligita de Yorwba, 2019-januaro-20
➜ n-ro 334400你有时间再做吧。

malligita de Yorwba, 2019-januaro-20
➜ n-ro 334400你有时间再做吧。

ligita de Yorwba, 2019-januaro-20
➜ n-ro 7963248Faça-o, tão logo você tenha tempo.

ligita de flaviodesousa, 2019-junio-07
➜ n-ro 241726Do it when you have time.

ligita de Yorwba, 2019-junio-08
➜ n-ro 794260暇なときにやりなさい。

ligita de Yorwba, 2019-junio-08