menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 8179092

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 samir_t samir_t 2020-septembro-10 2020-septembro-10 18:16:20 UTC flag Report link Konstanta ligilo

لم أرد
"لم" حرف جزم، يلغي الياء.

alkhaldy alkhaldy 2020-septembro-27 2020-septembro-27 09:51:37 UTC flag Report link Konstanta ligilo

إيقاظك وليس ايقاضك

الألف مكسورة "إ" وليس ضاد بل ظاء

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 6837899Je ne voulais pas vous réveiller..

لم أريد ايقاضك.

aldonita de Meriem20, 2019-septembro-10
➜ CC BY 2.0 FR

permesilo elektita de Meriem20 , 2019-septembro-10
➜ n-ro 6837899Je ne voulais pas vous réveiller.

ligita de Meriem20, 2019-septembro-10
➜ n-ro 2012413I didn't want to wake you.

ligita de shekitten, 2019-septembro-15
➜ n-ro 8047383Mi ne volis veki vin.

ligita de shekitten, 2019-septembro-15
➜ n-ro 8047380Ich wollte dich nicht wecken.

ligita de shekitten, 2019-septembro-15
➜ n-ro 8047381Ich wollte Sie nicht wecken.

ligita de shekitten, 2019-septembro-15
➜ n-ro 2411195לא רציתי להעיר אותך.

ligita de shekitten, 2019-septembro-15
➜ n-ro 2410374No quise despertarte.

ligita de shekitten, 2019-septembro-15
➜ n-ro 6837898Je ne voulais pas te réveiller.

ligita de shekitten, 2019-septembro-15
➜ n-ro 2943236Jeg ville ikke vekke deg.

ligita de shekitten, 2019-septembro-15
➜ n-ro 9029806Lliɣ ur bɣiɣ ara ad k-d-ssakiɣ.

ligita de samir_t, 2020-septembro-10
لم أُرِدْ ايقاضك.

modifita de samir_t, 2021-novembro-24
لم أرِدْ ايقاضك.

modifita de samir_t, 2021-novembro-24