menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 837214

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 FeuDRenais FeuDRenais 2011-aprilo-13 2011-aprilo-13 19:41:11 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Shouldn't there be something more between "delicious" and "so"? Like "delicious, and so", or maybe just a comma? This reads like very loosely spoken English.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 227575叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。.

His aunt's apple pie was delicious so he had a second helping.

aldonita de CK, 2011-aprilo-13
➜ n-ro 227575叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。

ligita de CK, 2011-aprilo-13
His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.

modifita de CK, 2011-aprilo-13
➜ n-ro 854557La tarta de manzana de su tía era deliciosa, así que se sirvió otra ración.

ligita de arcepi, 2011-aprilo-25
➜ n-ro 1479954De appeltaart van zijn tante was heerlijk, dus hij nam een tweede portie.

ligita de Citrine, 2012-marto-11
➜ n-ro 1914530La tarta de manzana de su tía estaba exquisita, así que se sirvió una segunda porción.

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-11
➜ n-ro 1599465La pomtorto de lia onklino bongustegis, li do prenis duan porcion.

ligita de danepo, 2014-oktobro-21
➜ n-ro 3573003Hans tantes æblekage var velsmagende, og derfor fik han en portion mere.

ligita de danepo, 2014-oktobro-21
➜ n-ro 5057248Teyzesinin elmalı turtası lezzetliydi, bu yüzden o ikinci bir porsiyon aldı.

ligita de duran, 2016-aprilo-11
➜ n-ro 5057249

ligita de duran, 2016-aprilo-11