menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 982113

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 MUIRIEL MUIRIEL 2011-julio-11 2011-julio-11 19:22:57 UTC flag Report link Konstanta ligilo

ça veut ien dire la même chose que "rien de nouveau sous le soleil"?

MUIRIEL MUIRIEL 2011-julio-11 2011-julio-11 19:23:08 UTC flag Report link Konstanta ligilo

*bien dire

sacredceltic sacredceltic 2011-julio-11 2011-julio-11 19:25:00 UTC flag Report link Konstanta ligilo

oui

MUIRIEL MUIRIEL 2011-julio-11 2011-julio-11 19:32:23 UTC flag Report link Konstanta ligilo

merci

sacredceltic sacredceltic 2011-julio-11 2011-julio-11 19:46:32 UTC flag Report link Konstanta ligilo

il ne faut pas se forcer à remercier les saboteurs de Corpus...
Garde tes remerciements pour les croisés défenseurs de la foi pure !

MUIRIEL MUIRIEL 2011-julio-11 2011-julio-11 20:21:44 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Je remercie à qui je veux...

sacredceltic sacredceltic 2011-julio-11 2011-julio-11 20:25:52 UTC flag Report link Konstanta ligilo

je remercie *qui je veux.

MUIRIEL MUIRIEL 2011-julio-11 2011-julio-11 20:31:09 UTC flag Report link Konstanta ligilo

merci

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Rien de nouveau sous le ciel.

aldonita de sacredceltic, 2011-julio-09
➜ n-ro 985425Nichts Neues unter der Sonne.

ligita de MUIRIEL, 2011-julio-11
➜ n-ro 708275Nulla di nuovo sotto il sole.

ligita de Guybrush88, 2011-julio-11
➜ n-ro 364517Nic nowego pod słońcem.

ligita de Mar, 2013-februaro-08
➜ n-ro 830744Niente di nuovo sotto il sole.

ligita de Guybrush88, 2015-majo-25
➜ n-ro 1136710Nimic nou sub soare.

ligita de PaulP, 2015-decembro-14
➜ n-ro 496179Немає нічого нового під сонцем.

ligita de deniko, 2017-januaro-30
➜ n-ro 5813329There's nothing new under the sun.

ligita de Balamax, 2017-septembro-14
➜ n-ro 708210Nothing new under the sun.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-12
➜ n-ro 473594Nada nuevo bajo el sol.

ligita de Shishir, 2021-aŭgusto-08
➜ n-ro 10365047Nulo nova sub la cielo.

ligita de Adelpa, 2021-oktobro-15
➜ n-ro 12901107ala li sin lon ma ni.

ligita de rul, 2024-decembro-09