menu
Tatoeba
language
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
clear
swap_horiz
search
odexed {{ icon }} keyboard_arrow_right

Tiểu sử

keyboard_arrow_right

Câu

keyboard_arrow_right

Từ vựng

keyboard_arrow_right

Đánh giá

keyboard_arrow_right

Danh sách

keyboard_arrow_right

Ưa thích

keyboard_arrow_right

Bình luận

keyboard_arrow_right

Nhận xét về câu của odexed

keyboard_arrow_right

Tin nhắn trên tường

keyboard_arrow_right

Nhật ký

keyboard_arrow_right

Âm thanh

keyboard_arrow_right

Phiên âm

translate

Dịch câu của odexed

Tin nhắn trên Tường của odexed (tổng số  320)

odexed odexed 6 tháng 7, 2016 05:23:14 UTC 6 tháng 7, 2016 link Permalink

A small bug in the Arabic interface

Looks like the word Tatoeba (تتويبا) doesn't fit.

http://i.imgur.com/i3L4zg1.png?1

odexed odexed 3 tháng 7, 2016 13:23:27 UTC 3 tháng 7, 2016 link Permalink

Thanks. I always forget about it. Perhaps they should be included by default.

odexed odexed 3 tháng 7, 2016 13:10:47 UTC 3 tháng 7, 2016 link Permalink

I have added the word "efface" and I see that a sentence with this word already exists. But I can't find it using the search.

http://i.imgur.com/xh6uuLz.png?1

https://tatoeba.org/eng/sentenc...ce%22&from=eng

odexed odexed 1 tháng 7, 2016, đã chỉnh sửa 1 tháng 7, 2016 02:22:39 UTC 1 tháng 7, 2016, đã chỉnh sửa 02:26:54 UTC 1 tháng 7, 2016 link Permalink

Bug report

Perhaps I'm doing something wrong but I don't get correct search results with the word "aquel" at the end.
This is what I read in http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/text-search

Put a $ after a word to find sentences ending with that word. The example finds English sentences ending with "Tom".
Tom$

And this is what I see among the results looking for "aquel$"
http://i.imgur.com/nz7CJWs.png?1

The same for "=aquel$"

odexed odexed 30 tháng 6, 2016, đã chỉnh sửa 30 tháng 6, 2016 16:34:42 UTC 30 tháng 6, 2016, đã chỉnh sửa 16:36:47 UTC 30 tháng 6, 2016 link Permalink

Feature Request.

If somebody changes his sentence (except for the punctuation), and his sentence is older than my translation (with a less number), I get an e-mail notification (this option can also be turned off in the settings). Many people don't leave comments when they change their sentences.

odexed odexed 30 tháng 6, 2016, đã chỉnh sửa 30 tháng 6, 2016 12:58:48 UTC 30 tháng 6, 2016, đã chỉnh sửa 13:02:46 UTC 30 tháng 6, 2016 link Permalink

Perhaps it would be better if the password field went with 'repeate your password' since that field is masked by default and it's easy to type it wrong. Anyway, the registration works fine.

odexed odexed 28 tháng 6, 2016 13:31:21 UTC 28 tháng 6, 2016 link Permalink

Indeed, your sentence can't be found via the search either.

odexed odexed 28 tháng 6, 2016 12:38:01 UTC 28 tháng 6, 2016 link Permalink

Perhaps they are not exactly the same.

raggione 25 minutes ago
Wenn du ordentlich hinhörst, wirst du ihn auch verstehen.

hinhören
0 SENTENCES

odexed odexed 27 tháng 6, 2016 00:26:47 UTC 27 tháng 6, 2016 link Permalink

You can leave a comment under each of your sentences
'previos part - #number
next part - #number'

odexed odexed 26 tháng 6, 2016, đã chỉnh sửa 26 tháng 6, 2016 05:18:00 UTC 26 tháng 6, 2016, đã chỉnh sửa 05:18:20 UTC 26 tháng 6, 2016 link Permalink

I agree that the search takes about 5-6 seconds but other pages of Tatoeba open quite fast.

odexed odexed 23 tháng 6, 2016, đã chỉnh sửa 23 tháng 6, 2016 17:55:24 UTC 23 tháng 6, 2016, đã chỉnh sửa 18:04:49 UTC 23 tháng 6, 2016 link Permalink

Please note that these links should be full (without ...) when you open them in your browser. For example, try https://tatoeba.org/eng/tags/sh...h_tag/1207/por

I mean, you should copy it from the address bar after you open it, not from this message.

odexed odexed 20 tháng 6, 2016 07:44:49 UTC 20 tháng 6, 2016 link Permalink

Thank you. Perhaps, it would be useful for me to know that somebody created an example with the word I requested. But I'm not sure what is the best way to implement this.

odexed odexed 19 tháng 6, 2016, đã chỉnh sửa 19 tháng 6, 2016 09:15:49 UTC 19 tháng 6, 2016, đã chỉnh sửa 09:17:35 UTC 19 tháng 6, 2016 link Permalink

It's not such a big problem for me, but I'd prefer dark green color than light green. I'd also prefer bold text for some buttons. As you said, Stylish can be a workaround. Perhaps the mobile version should be more adjustable in the sense of appearance.

odexed odexed 19 tháng 6, 2016, đã chỉnh sửa 19 tháng 6, 2016 00:46:57 UTC 19 tháng 6, 2016, đã chỉnh sửa 17:40:38 UTC 19 tháng 6, 2016 link Permalink

It's perhaps the most wanted feature for me. Thank you!

odexed odexed 9 tháng 6, 2016 06:39:24 UTC 9 tháng 6, 2016 link Permalink

The search engine doesn't seem to work.

odexed odexed 8 tháng 6, 2016, đã chỉnh sửa 9 tháng 6, 2016 20:05:35 UTC 8 tháng 6, 2016, đã chỉnh sửa 02:13:44 UTC 9 tháng 6, 2016 link Permalink

Top languages by workload for corpus maintainers (by number of sentences tagged '@change' more than 2 weeks ago):

English (100) Chinese (Mandarin) (74) Hungarian (73) Japanese (52) Serbian (49) Polish (35) Ukrainian (31) Danish (24) Spanish (22) Esperanto (21) Arabic (20) Hebrew (20) German (13) Finnish (13) Turkish (8) Galician (7) Persian (7) Lithuanian (7) Basque (7) Yiddish (6) Croatian (6) Latin (6) Catalan (6) Berber (6) Thai (6) Russian (5) Indonesian (5) Breton (5) Interlingua (5) Lojban (5) Tatar (4) Romanian (4) Greek (4) Norwegian (Bokmol) (4) North Levantine Arabic (3) Korean (3) Vietnamese (3) Czech (3) Urdu (3) Belarusian (3) Macedonian (2) Shanghainese (2) Bulgarian (2) Malayalam (2) Azerbaijani (2) Icelandic (2) Low Saxon (2) Cantonese (2) Portuguese (1) Piedmontese (1) Swedish (1) Kalmyk (1) Chuvash (1) Afrikaans (1) Old East Slavic (1) Tibetan (1) Kazakh (1) Scottish Gaelic (1) Hindi (1) Interlingue (1) Armenian (1) Pennsylvania German (1) Bosnian (1) Malay (1)

If you are a corpus maintainer, you can open this page by clicking at https://tatoeba.org/eng/tags/fo...rators/561/eng and changing the language at the right-top corner.

odexed odexed 3 tháng 6, 2016 05:56:27 UTC 3 tháng 6, 2016 link Permalink

Useful feature but seems quite hard to implement.
For now we have a workaround http://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/make-anki

odexed odexed 1 tháng 6, 2016 04:00:05 UTC 1 tháng 6, 2016 link Permalink

I got the same view as Ricardo14 when I tried to decrease the scale of the page by clicking Ctrl and -.
Try to play with these settings and perhaps you will solve this problem for a while.

odexed odexed 9 tháng 5, 2016, đã chỉnh sửa 9 tháng 5, 2016 16:06:13 UTC 9 tháng 5, 2016, đã chỉnh sửa 16:07:13 UTC 9 tháng 5, 2016 link Permalink

Another vanished sentence according to the logs.
#2059066

odexed odexed 9 tháng 5, 2016 04:05:04 UTC 9 tháng 5, 2016 link Permalink

> and now you're careless unlinking broke off the hungarian sentence from the other subgraph, what a mess

It's better to have a standalone Hungarian sentence than wrong links. I'm not careless, I just couldn't link it to another sentence since I don't know Hungarian.