menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1492853

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus 5 octombrie 2013 5 octombrie 2013, 15:42:31 UTC link Link permanent

Hello patgfisher, welcome to Tatoeba.

Please start with a capitalized letter and add a full stop.

Please turn this sentence into two sentences. Click on it and edit it. Then add your other sentence as a new translation of the German sentence.
=> He lost his new watch.
=> He has lost his new watch.

Also add a full stop to this one: [#2774593]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2774601 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 ianuarie 2015 19 ianuarie 2015, 23:50:59 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2774601

Metadata

close

Etichete

5 syllables
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1492376Он потерял свои новые часы..

He lost his new watch.

adăugată de către fanty, 18 martie 2012
➜ #1492376Он потерял свои новые часы.

legătură realizată de către fanty, 18 martie 2012
➜ #1337965Li perdis sian novan horloĝon.

legătură realizată de către Nero, 18 martie 2012
➜ #970587Il a perdu sa nouvelle montre.

legătură realizată de către Nero, 18 martie 2012
➜ #1492375הוא איבד את השעון החדש שלו.

legătură realizată de către Eldad, 18 martie 2012
➜ #1492982הוא איבד את שעונו החדש.

legătură realizată de către Eldad, 18 martie 2012
➜ #1607434Jis pametė naują savo laikrodį.

legătură realizată de către fanty, 5 iunie 2012
➜ #1492852Jis pamėtė savo naują laikrodį.

legătură realizată de către fanty, 5 iunie 2012
➜ #2115950O yeni saatini kaybetti.

legătură realizată de către duran, 31 decembrie 2012
➜ #2774601

legătură realizată de către CK, 6 octombrie 2014
➜ #1103498Er hat seine neue Armbanduhr verloren.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3220524Hän hukkasi uuden kellonsa.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3268230त्याने त्याचं नवीन घड्याळ हरवलं.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3716671Hän hävitti uuden rannekellonsa.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3756157

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3756158Lui ha perso il suo orologio nuovo.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3756159Perse il suo orologio nuovo.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3756160Lui perse il suo orologio nuovo.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3756157

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3264422Ha perso il suo orologio nuovo.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #1492383Elvesztette az új óráját.

legătură realizată de către mraz, 23 februarie 2015
➜ #1493964Perdió su nuevo reloj.

legătură realizată de către odexed, 5 aprilie 2015
➜ #8946592Han tappade bort sin nya klocka.

legătură realizată de către morbrorper, 29 iulie 2020
➜ #10765861Han tappade bort sitt nya armbandsur.

legătură realizată de către morbrorper, 13 aprilie 2022
➜ #1492378Viņš pazaudēja savu jauno pulksteni.

legătură realizată de către GemMonkey, 28 noiembrie 2023
➜ #12202508Он потерял новые часы.

legătură realizată de către marafon, 9 decembrie 2023
➜ #12314775Он потерял его новые часы.

legătură realizată de către marafon, 13 februarie 2024