menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 19 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Fechar
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 272208

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

proverb 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

You cannot get blood out of a stone.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 142362石から血を取り出すことはできない。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 862296No le puedes hacer sangrar a una piedra.

ligada por garikolc, em 27 de abril de 2011
➜ Nº 1088974ない袖は振れない。

ligada por mookeee, em 8 de setembro de 2011
➜ Nº 1619127Hindi mo mapipiga ang dugo galing sa bato.

ligada por nonong, em 10 de junho de 2012
➜ Nº 637807Это невозможно.

ligada por Tretiz, em 28 de janeiro de 2013
➜ Nº 2598645

ligada por Amastan, em 17 de julho de 2013
➜ Nº 2598646Laẓ ur yettakf aɣrum.

ligada por Amastan, em 17 de julho de 2013
➜ Nº 2598645

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 1672919Aya d awezɣi.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 318588You can't get blood out of a stone.

ligada por CK, em 6 de dezembro de 2015
➜ Nº 6046991אי אפשר לסחוט דם מאבן.

ligada por fekundulo, em 30 de abril de 2017
➜ Nº 5653593Deveye hendek atlatamazsın.

ligada por tulin, em 15 de novembro de 2019