menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 17 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Închideți
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #310881

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

parting SVO 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

She said Good bye.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #14554Elle a dit « au revoir ».

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #92828彼女はさようならと言った。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #396426Она сказала: «До свидания».

legătură realizată de către Demetrius, 31 mai 2010
She said goodbye.

editată de către CK, 15 octombrie 2010
➜ #634762ra cusku lu co'o li'u

legătură realizată de către Zifre, 25 noiembrie 2010
➜ #640570彼女は「さようなら」と言った。

legătură realizată de către CK, 23 decembrie 2010
➜ #867619Hoşça kal dedi.

legătură realizată de către duran, 30 aprilie 2011
➜ #1258363Ella dijo adiós.

legătură realizată de către marcelostockle, 24 noiembrie 2011
➜ #1258370Ella dijo chao.

legătură realizată de către marcelostockle, 24 noiembrie 2011
➜ #479630Ŝi diris: "Ĝis revido".

legătură realizată de către martinod, 16 decembrie 2011
➜ #1314763Sie verabschiedete sich.

legătură realizată de către arcticmonkey, 22 decembrie 2011
➜ #1321835Hún kvaddi.

legătură realizată de către Swift, 25 decembrie 2011
➜ #1321837Hún sagði bless.

legătură realizată de către Swift, 25 decembrie 2011
➜ #401561Sie sagte Lebewohl.

legătură realizată de către enteka, 22 ianuarie 2012
➜ #1419214היא אמרה "להתראות".

legătură realizată de către Eldad, 6 februarie 2012
➜ #2241234Она попрощалась.

legătură realizată de către shanghainese, 21 februarie 2013
➜ #3664710قالت وداعا.

legătură realizată de către Alaakhalid, 29 noiembrie 2014
➜ #3716188Ella se despidió.

legătură realizată de către cueyayotl, 29 decembrie 2014
➜ #4565478Elköszönt.

legătură realizată de către juliusbear, 28 septembrie 2015
➜ #643879Ŝi diris "ĝis revido".

legătură realizată de către PaulP, 20 februarie 2017
➜ #468405Вона сказала: "До побачення".

legătură realizată de către deniko, 2 februarie 2018
➜ #6781453Ela disse adeus.

legătură realizată de către CK, 19 martie 2018
➜ #7879002เธอบอกลา

legătură realizată de către pastelite, 30 aprilie 2019
➜ #8699224Ze zei vaarwel.

legătură realizată de către PaulP, 21 aprilie 2020
➜ #9669568Zie nam òfschaaid.

legătură realizată de către MarijnKp, 17 ianuarie 2021
➜ #8699223Ze nam afscheid.

legătură realizată de către MarijnKp, 17 ianuarie 2021
➜ #10094281彼女は別れを告げた。

legătură realizată de către small_snow, 9 iunie 2021
➜ #11216885Hän sanoi hyvästit.

legătură realizată de către Johannes_S, 30 octombrie 2022
➜ #12310016ⵜⵏⵏⴰ ⴰⵔ ⴰⵏⵎⵓⵇⵇⴰⵔ ⵢⴰⴹⵏ.

legătură realizată de către Muh_lchgr, 10 februarie 2024
➜ #12310017Tnna ar anmuqqar yaḍn.

legătură realizată de către Muh_lchgr, 10 februarie 2024
➜ #12310019Tnna ard daɣ.

legătură realizată de către Muh_lchgr, 10 februarie 2024