menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 369478

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-30 2015-januaro-30 23:10:04 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3802277

Metadatumoj

close

Etikedoj

proverb
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 349813To each his own..

➜ n-ro 349813To each his own.

ligita de MUIRIEL, 2010-marto-07
Suum cuique.

aldonita de MUIRIEL, 2010-marto-07
➜ n-ro 379384Каждому своё.

ligita de Demetrius, 2010-aprilo-15
➜ n-ro 379385Кожному своє.

ligita de Demetrius, 2010-aprilo-15
➜ n-ro 379391Ieder zijn ding.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-15
➜ n-ro 577885A cada uno lo suyo.

ligita de Leono, 2010-oktobro-21
➜ n-ro 577887A cada cual lo que se merece.

ligita de Leono, 2010-oktobro-21
➜ n-ro 577911Al ĉiu la sian.

ligita de Leono, 2010-oktobro-21
➜ n-ro 577916Al ĉiu tion, kion li meritas.

ligita de Leono, 2010-oktobro-21
➜ n-ro 577920Al ĉiu sian apartenaĵon.

ligita de Leono, 2010-oktobro-21
Suum cuique.

aldonita de Balamax, 2013-marto-24
➜ n-ro 379384Каждому своё.

ligita de Balamax, 2013-marto-24
➜ n-ro 2340171Ieder zijn eigen ding.

ligita de MSWindowsinside, 2013-marto-26
➜ n-ro 369477Jedem das Seine.

ligita de Horus, 2015-januaro-30
➜ n-ro 972713A cada um o seu.

ligita de alexmarcelo, 2016-aprilo-04
➜ n-ro 8928748Jedem das seine.

ligita de Esperantostern, 2020-julio-21
➜ n-ro 8929670A cada, sua propre.

ligita de carlosalberto, 2020-julio-21
➜ n-ro 8929671А када, суа пропре.

ligita de carlosalberto, 2020-julio-21
➜ n-ro 9741913Každému svoje.

ligita de Dominika7, 2021-februaro-10