menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 683083

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№298002I owe him my life..

Mi ŝuldas al li mian vivon.

добавлено Alois, 23 декабря 2010 г.
➜ №298002I owe him my life.

соединено Alois, 23 декабря 2010 г.
➜ №399593A él le debo mi vida.

соединено martinod, 2 октября 2011 г.
➜ №363471Ich verdanke ihm mein Leben.

соединено martinod, 2 октября 2011 г.
➜ №820410Je lui dois la vie.

соединено martinod, 2 октября 2011 г.
➜ №820410Je lui dois la vie.

соединено martinod, 2 октября 2011 г.
➜ №399681Gli devo la mia vita.

соединено martinod, 2 октября 2011 г.
➜ №473127Я обязан ему жизнью.

соединено martinod, 2 октября 2011 г.
➜ №733658Le debo la vida.

соединено martinod, 2 октября 2011 г.
➜ №1142905Ik heb mijn leven aan hem te danken.

соединено martinod, 2 октября 2011 г.
➜ №2465646Az életemmel tartozom neki.

соединено Muelisto, 30 мая 2013 г.
➜ №1256659Ona hayatımı borçluyum.

соединено martinod, 11 ноября 2013 г.
➜ №1236183Devo-lhe a vida.

соединено martinod, 11 ноября 2013 г.
➜ №363550他是我的救命恩人。

соединено Yorwba, 18 апреля 2022 г.
➜ №3907136I owe my life to him.

соединено PaulP, 2 июля 2024 г.