menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 821569

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 GrizaLeono GrizaLeono 2011-oktobro-05 2011-oktobro-05 12:15:00 UTC link Konstanta ligilo

Io malĝustas: en la franca frazo temas pri ina persono, dum en la germana pri vira.
Etwa ist nicht richtig: auf Französisch "elle", auf Deutsch "Er".
Il y a une erreur qq part...

sacredceltic sacredceltic 2011-oktobro-05 2011-oktobro-05 12:16:55 UTC link Konstanta ligilo

kompreneble...mi ne scias kion mi havis en la kapo...
Dankon!

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 364435Er ist alt..

Elle est vieille.

aldonita de sacredceltic, 2011-aprilo-02
➜ n-ro 364435Er ist alt.

ligita de sacredceltic, 2011-aprilo-02
➜ n-ro 364435Er ist alt.

malligita de sacredceltic, 2011-oktobro-05
➜ n-ro 1153056Lei è vecchia.

ligita de Guybrush88, 2011-oktobro-05
➜ n-ro 1153058È vecchia.

ligita de Guybrush88, 2011-oktobro-05
➜ n-ro 1153059È anziana.

ligita de Guybrush88, 2011-oktobro-05
➜ n-ro 1153060Lei è anziana.

ligita de Guybrush88, 2011-oktobro-05
➜ n-ro 1153232Ŝi maljunas.

ligita de GrizaLeono, 2011-oktobro-05
➜ n-ro 1178914Ela é velha.

ligita de brauliobezerra, 2011-oktobro-17
➜ n-ro 1153242Ze is oud.

ligita de sacredceltic, 2011-oktobro-21
➜ n-ro 1179169Ella es vieja.

ligita de alexmarcelo, 2011-novembro-06
➜ n-ro 1159354Sie ist alt.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-16
➜ n-ro 1335485She is old.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-16
➜ n-ro 1793357Hun er gammel.

ligita de danepo, 2012-aŭgusto-23
Elle est vieille.

aldonita de Amastan, 2013-aprilo-03
➜ n-ro 2353307Es vieja.

ligita de Amastan, 2013-aprilo-03
➜ n-ro 2354205Ŝi estas maljuna.

ligita de nimfeo, 2013-aprilo-03
➜ n-ro 1995152O yaşlı.

ligita de Shishir, 2013-aprilo-28
➜ n-ro 1506686Hon är gammal.

ligita de herrsilen, 2015-januaro-03
➜ n-ro 3764921Она старая.

ligita de marafon, 2015-januaro-13
➜ n-ro 5746393Вона стара.

ligita de deniko, 2017-januaro-07
➜ n-ro 8137564Arakuze.

ligita de driini, 2019-aŭgusto-29
➜ n-ro 8298077Zij is oud.

ligita de PaulP, 2019-novembro-01
➜ n-ro 8932093Hēo biþ eāld.

ligita de Thanuir, 2020-septembro-07