menu
Tatoeba
language
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
BraveSentry {{ icon }} keyboard_arrow_right

Perfil

keyboard_arrow_right

Frasas

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Marcapaginas

keyboard_arrow_right

Comentaris

keyboard_arrow_right

Comentaris sus las frasas de BraveSentry

keyboard_arrow_right

Cabinats

keyboard_arrow_right

Jornals

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate BraveSentry's sentences

Audio contributed by BraveSentry (total 2274)

You may not reuse the following audio recordings outside the Tatoeba project because BraveSentry has not chosen any license for them.

deu
Keiner ist ein Prophet im eigenen Land.
deu
Sie war nie in Hokkaido.
deu
Das Paar trennte sich, um sich niemals wiederzusehen.
deu
Ich bin so fett.
deu
Man kann genau so wie auf einer Trompete und auf einem Didgeridoo auch auf zahllosen Alltagsgegenständen, wie zum Beispiel Plastikgießkannen spielen, sofern die "Mundstücke" nicht all zu scharfkantig oder ekelhaft sind.
deu
Sie haben dort einen Klappaltar.
deu
Mist!
deu
Scheiße!
deu
Ich werde es ihm sagen, wenn ich es nicht vergesse.
deu
Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen.
deu
Ich gehe gern auf dem Land spazieren.
deu
Der Vogel war halb so groß wie ein Adler.
deu
Unsere Entscheidung, nach Portugal zu fahren, war recht willkürlich.
deu
Ach so!
deu
Jede Tat eines Menschen, die einem Anderen Schaden zufügt, legt dem, der die Schuld daran hat, die Pflicht auf, ihn zu kompensieren.
deu
Er hat den Kirschbaum gestutzt.
deu
Dieser Satz enthält einen Fehler.
deu
Dieser Satz enthält mehrere Fehler.
deu
Alles fließt.
deu
Unser Versuch hat sich als Fehler herausgestellt.
deu
Döner macht schöner.
deu
Der Dv-Akkord hat die Eigenschaft, dass er enharmonisch umdeutbar ist.
deu
Beliebte Strafen des europäischen Mittelalters waren beispielsweise Hängen, Verbrennen, Zersägen, die Aschekammer oder Rädern.
deu
Völlig außer Atem kam er an der Haltestelle an.
deu
Es scheint, als ob er die Wahrheit wüsste.
deu
Wenn man H als Bezugston hat, und das Tonmaterial von Fis-Dur verwendet, in welcher Kirchentonart befindet man sich?
deu
Atmen wird generell überbewertet.
deu
Materieller Reichtum geht oftmals mit sozialer Armut einher.
deu
Die Dreifaltigkeit ist eines der christlichen Konzepte, die ich nie verstanden habe, was wahrscheinlich daran liegt, dass Vernunft keine sinnvolle Annäherung an Religion ist.
deu
Am Anfang probiert du es, dann willst du es, dann kannst du nicht mehr davon lassen.
deu
Ob das Saxophon wohl deshalb so genannt wird, weil es mit seinem Klang an den sächsischen Dialekt erinnert?
deu
Nie wieder Alkohol!
deu
Gewalt ist zwar nicht unbedingt die beste, aber manchmal eben doch eine Lösung.
deu
Ihr seid auch wirklich immer hier, oder?
deu
Auch altes Brot kann mitunter als Mordwaffe benutzt werden.
deu
Sie übersetzten den Text.
deu
Nackt im Schnee herumtollen macht zwar Spaß, kann aber zu einer Erkältung oder Lungenentzündung führen, wenn danach nicht genügend heißer Kakao eingenommen wird.
deu
Was er als nächstes tat, war für mich schon eine Überraschung.
deu
Die Fragestellung ist vielleicht auch zu komplex für Sie.
deu
Füttere mich mit Erfahrungen, sprach ich zum Leben, und machte die Erfahrung, dass ich mich um Erfahrungen schon selbst kümmern muss.
deu
Die tiefe Nacht der Seele ist der Tod mitten im Leben.
deu
"Wortgewalt" ist nicht zu verwechseln mit "Beleidigung".
deu
Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit.
deu
Übersetze einen Satz ein paar Mal von einer Sprache in eine andere und zurück, dann bekommst du einen völlig anderen als den Ausgangssatz.
deu
Du kommst aus Schweden.
deu
Sie kommen aus Schweden.
deu
Gibst du mir deine Handynummer?
deu
"Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
deu
Treffen sich zwei Jäger: Beide tot.
deu
Was geht, Alter?
deu
"Kajak" ist ein Beispiel für ein Palindrom.
deu
Der Fluss ist schön.
deu
Wenn ich von deiner Krankheit gewusst hätte, hätte ich dich im Krankenhaus besuchen können.
deu
Sie sehen sich manchmal gemeinsam einen Film an.
deu
Die Brücke ist für den Verkehr geöffnet.
deu
Es tut mir leid, aber er ist nicht zu Hause.
deu
Wir haben den Affen im Zoo gesehen.
deu
Wir haben im Zoo Affen gesehen.
deu
Es ist mir eine große Freude, Sie zu treffen.
deu
Ich will nicht ausgehen.
deu
Eine Gruppe Jugendlicher griff den alten Mann an.
deu
Letzte Woche war er krank.
deu
Meiner Meinung nach ist das keine gute Idee.
deu
Das ist sehr lieb von dir.
deu
Ab und zu ein paar Minuten der Meditation helfen wirklich meinem Wohlbefinden.
deu
Mein Freund wurde wegen zu schnellem Fahren eingesperrt.
deu
Unsere Pläne sind noch nicht konkret.
deu
Der Pilot hat die Szene detailliert beschrieben.
deu
Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.
deu
Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.
deu
Außer seiner Arbeit hat er keine Interessen.
deu
Öffne bitte die Tür.
deu
Ich habe meinen Regenschirm verloren.
deu
Ich glaube, diese Geschichte wird ihm einen falschen Eindruck geben.
deu
Ich bin öfters erkältet.
deu
Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung.
deu
Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.
deu
Der Fuji ist der höchste Berg Japans.
deu
Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
deu
Möchtest du auch Zigaretten?
deu
Ich bat um den Schlüssel und ging hoch in mein Zimmer.
deu
Er hat höchstens 100 Dollar.
deu
Wie spät ist es gerade in San Francisco?
deu
Sie brechen in Tränen aus.
deu
Sie sind in Tränen ausgebrochen.
deu
Sie brachen in Tränen aus.
deu
Ich fand deine Bemerkung interessant.
deu
Sie ist nicht jünger als dreißig.
deu
Mein bester Freund arbeitet für eine NGO in Afghanistan.
deu
Er bringt seinen Freunden Englisch bei.
deu
Er kann Japanisch sprechen.
deu
Im Moment ist er bei der Arbeit, aber um sieben müsste er zurück sein.
deu
Die Angst vor Umweltverschmutzung schreckte die Leute davon ab, Häuser in der Nähe von Kraftwerken zu bauen.
deu
Vordergründig ist das witzig, aber wenn man es recht bedenkt, ist es grauenhaft.
deu
Das wird um die zehntausend Yen kosten.
deu
Ach ja, hast du ihn in letzter Zeit mal gesehen?
deu
Plastik ist nicht leicht brennbar.
deu
Das Grauen hat einen Namen.
deu
Dieser Gedanke mag für sich genommen richtig sein, aber wenn ich mir überlege, zu welchen Konsequenzen diese Art zu denken führt, wird mir schlecht.
deu
In meinen Mußestunden schreibe ich Liebesbriefe, obwohl ich niemanden kenne, dem ich sie schicken will.