menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #11292

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 autuno autuno 1 octombrie 2010 1 octombrie 2010, 06:11:39 UTC flag Report link Link permanent

espace après nuisibles

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Quelques uns des ingrédients de cette boisson sont nuisibles,spécialement si vous êtes enceinte.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #60273Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #222941この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #540726Kelkaj ingrediencoj de tiu trinkaĵo estas malutilaj, speciale se vi estas graveda.

legătură realizată de către autuno, 1 octombrie 2010
➜ #540727Một vài thành phần của nước uống này có hại, đặc biệt nếu bạn có thai.

legătură realizată de către autuno, 1 octombrie 2010
Quelques-uns des ingrédients de cette boisson sont nuisibles, spécialement si vous êtes enceinte.

editată de către MUIRIEL, 14 octombrie 2010
➜ #1021785Einige Inhaltsstoffe dieses Getränkes sind schädlich, besonders wenn Sie schwanger sind.

legătură realizată de către Manfredo, 4 august 2011
➜ #8533110Sommige ingrediënten in dit drankje zijn schadelijk, vooral als je zwanger bent.

legătură realizată de către Elsofie, 8 februarie 2020