menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1130804

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1564Thank you very much!.

Heel hartelijk bedankt.

aldonita de megamanenm, 2011-septembro-26
➜ n-ro 1564Thank you very much!

ligita de megamanenm, 2011-septembro-26
➜ n-ro 1197601Merci du fond du cœur.

ligita de sacredceltic, 2011-oktobro-25
➜ n-ro 1391485Danke schön.

ligita de PaulP, 2014-novembro-27
➜ n-ro 401103Baie dankie!

ligita de PaulP, 2015-julio-09
➜ n-ro 1016851Mi dankas vin tutkore.

ligita de PaulP, 2015-julio-09
➜ n-ro 399619Mulțumesc foarte mult!

ligita de PaulP, 2015-julio-09
➜ n-ro 432812Multan dankon!

ligita de PaulP, 2015-septembro-24
➜ n-ro 642413Grandan dankon!

ligita de PaulP, 2015-oktobro-10
➜ n-ro 595888Te agradezco de todo corazón.

ligita de Elsofie, 2020-februaro-04
➜ n-ro 6780343Merci mille fois !

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-06
➜ n-ro 739897Heartfelt thanks!

ligita de Micsmithel, 2021-majo-08
➜ n-ro 8876309Mille mercis !

ligita de Micsmithel, 2022-junio-05
➜ n-ro 1159835Mulțumesc foarte, foarte mult!

ligita de PaulP, 2023-novembro-09
➜ n-ro 595879Mi dankas vin plenkore.

ligita de PaulP, 2024-marto-17
➜ n-ro 2250091Thanks very much.

ligita de PaulP, 2025-aprilo-16