menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1143732

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1139451Feliĉan jaron!.

Heureuse année !

aldonita de sacredceltic, 2011-oktobro-02
➜ n-ro 1139451Feliĉan jaron!

ligita de sacredceltic, 2011-oktobro-02
➜ n-ro 1139452Feliz ano!

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-02
➜ n-ro 4590672Anno felice!

ligita de Guybrush88, 2015-oktobro-09
➜ n-ro 4590673Annata felice!

ligita de Guybrush88, 2015-oktobro-09
➜ n-ro 4590674Felice anno!

ligita de Guybrush88, 2015-oktobro-09
➜ n-ro 4590676Felice annata!

ligita de Guybrush88, 2015-oktobro-09
➜ n-ro 5400704Bloavezh mat !

ligita de MacaGhallag, 2016-septembro-04
➜ n-ro 6581149

ligita de Eccles17, 2017-decembro-30
➜ n-ro 693546З Новим роком!

ligita de deniko, 2017-decembro-31
➜ n-ro 5227491

ligita de deniko, 2017-decembro-31
➜ n-ro 693547Щасливого Нового року!

ligita de deniko, 2018-januaro-17
➜ n-ro 6581149

malligita de Horus, 2018-majo-11
➜ n-ro 361350Happy New Year!

ligita de Horus, 2018-majo-11
➜ n-ro 8420364אַ גליקלעך נײַ־יאָר!

ligita de shekitten, 2020-januaro-01