menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1190216

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #152825私は忙しいから当てにしないでよ。

I'm very busy so don't count on me.

hinzugefügt von CK, am 22. Oktober 2011
➜ #152825私は忙しいから当てにしないでよ。

verknüpft von CK, am 22. Oktober 2011
➜ #1312009Estou muito ocupado, então não conte comigo.

verknüpft von brauliobezerra, am 21. Dezember 2011
➜ #1321910Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo.

verknüpft von Shishir, am 25. Dezember 2011
➜ #1321911Estoy muy ocupada, así que no cuentes conmigo.

verknüpft von Shishir, am 25. Dezember 2011
➜ #1365221Je suis très occupé, alors ne comptez pas sur moi.

verknüpft von sacredceltic, am 16. Januar 2012
➜ #1365222Je suis très occupée, alors ne comptez pas sur moi.

verknüpft von sacredceltic, am 16. Januar 2012
➜ #1365223Je suis très occupé, alors ne compte pas sur moi.

verknüpft von sacredceltic, am 16. Januar 2012
➜ #1365224Je suis très occupée, alors ne compte pas sur moi.

verknüpft von sacredceltic, am 16. Januar 2012
➜ #1401206Ik ben erg druk, dus reken niet op mij.

verknüpft von DjWLaan, am 29. Januar 2012
➜ #1439935Çok meşgulüm, bu yüzden bana güvenme.

verknüpft von duran, am 17. Februar 2012
➜ #1550160Ich bin sehr beschäftigt. Also rechne nicht mit mir.

verknüpft von arcticmonkey, am 26. April 2012
➜ #2341320Я очень занят, так что на меня не рассчитывайте.

verknüpft von marafon, am 27. März 2013
➜ #3089871Я очень занят, так что на меня не рассчитывай.

verknüpft von marafon, am 12. März 2014
➜ #3089872Я очень занята, так что на меня не рассчитывай.

verknüpft von marafon, am 12. März 2014
➜ #3089874Я очень занята, так что на меня не рассчитывайте.

verknüpft von marafon, am 12. März 2014
➜ #5263644Mi estas tre okupata, do ne kalkulu je mi.

verknüpft von PaulP, am 29. Mai 2017
➜ #6112629Ik heb het erg druk, reken dus niet op mij.

verknüpft von PaulP, am 29. Mai 2017
➜ #7021757Я дуже зайнятий, тож не розраховуй на мене.

verknüpft von deniko, am 26. Juli 2018
➜ #7021758Я дуже зайнята, тож не розраховуй на мене.

verknüpft von deniko, am 26. Juli 2018
➜ #7021759Я дуже зайнятий, тож не розраховуйте на мене.

verknüpft von deniko, am 26. Juli 2018
➜ #7021760Я дуже зайнята, тож не розраховуйте на мене.

verknüpft von deniko, am 26. Juli 2018