Your sentence was not added because the following already exists.
ĉu ne chatterbox=babilemulo kaj ne klaĉemulo?
http://en.wiktionary.org/wiki/babilemulo
Laŭ PIV ankaŭ klaĉantoj babilas ("klaĉi (ntr) Babiladi, disportante aŭ ripetante malicaĵojn").
And in addition "chatterbox " and "Klatschbase" are used as synonyms*, but if you think so, we may disconnect them.
*http://www.linguee.de/deutsch-e...source=english
chatterbox ne nepre ripetas malicaĵojn
"babiladulino" eble estus bona traduko.
#3615545
Mi konsentas, sed mi kredas, ke se "babili" estas "abunde k supraĵe paroli pri negravaj aferoj", la signifo de "ad" jam enestas en tiu verbo.
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2920753
ٹیگز
سارے ٹیگ ݙیکھوتندیراں
جملہ عبارت
لائسنس: CC BY 2.0 FRلوگو
This sentence was initially added as a translation of sentence #743199
Ŝi estas vera klaĉulino.
al_ex_an_der ولوں شامل تھیا, November 14, 2011
al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, November 14, 2011
sacredceltic ولوں لنک تھیا, November 14, 2011
sacredceltic ولوں لنک تھیا, November 14, 2011
Ŝi estas vera klaĉulino.
nimfeo ولوں شامل تھیا, October 4, 2012
nimfeo ولوں لنک تھیا, October 4, 2012
al_ex_an_der ولوں اݨ لنک تھیا, November 8, 2014
al_ex_an_der ولوں اݨ لنک تھیا, November 8, 2014
Horus ولوں لنک تھیا, January 20, 2015
martinod ولوں لنک تھیا, April 29, 2019
martinod ولوں لنک تھیا, April 29, 2019
