menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1285781

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1185932Είμαι ήδη έτοιμος..

Ich bin schon fertig.

aldonita de enteka, 2011-decembro-07
➜ n-ro 1185932Είμαι ήδη έτοιμος.

ligita de enteka, 2011-decembro-07
➜ n-ro 1308813Ik ben al klaar.

ligita de arcticmonkey, 2011-decembro-19
➜ n-ro 1308819I'm already done.

ligita de arcticmonkey, 2011-decembro-19
➜ n-ro 965495Je suis déjà prêt.

ligita de sacredceltic, 2011-decembro-19
➜ n-ro 574159Ya estoy listo.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-02
➜ n-ro 973892Mi jam pretas.

ligita de marcelostockle, 2012-novembro-24
➜ n-ro 574073Я уже готов.

ligita de nina99nv, 2017-septembro-03
➜ n-ro 4267892Я уже готова.

ligita de nina99nv, 2017-septembro-03
➜ n-ro 905550Mi jam estas preta.

ligita de martinod, 2018-marto-30
➜ n-ro 1355572Mi jam finis.

ligita de martinod, 2018-marto-30
➜ n-ro 6882015As asma jāu gattaws.

ligita de batsheep, 2018-majo-10
➜ n-ro 8457797Ech si scho fäerdeg.

ligita de Luiaard, 2020-januaro-16
➜ n-ro 574161Ya estoy lista.

ligita de PaulP, 2023-februaro-28
➜ n-ro 574162Ya estoy preparado.

ligita de PaulP, 2023-februaro-28
➜ n-ro 5713155Я вже готова.

ligita de PaulP, 2023-februaro-28