menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 133869

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Elle n'est pas seulement gentille elle est aussi honnête.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #88522彼女は親切なだけでなく正直でもある。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #315185

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #93718彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #309989She is not only kind, but also honest.

linked by an unknown member, Datum neznámé
Elle n'est pas seulement gentille, elle est aussi honnête.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #353794Sie ist nicht nur nett, sie ist auch ehrlich.

připojeno uživatelem MUIRIEL, 28. ledna 2010
➜ #694221Ŝi ne nur afablas, sed ankaŭ honestas.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 1. ledna 2011
Elle n'est pas seulement gentille, elle est aussi honnête.

upraveno uživatelem Eldad, 30. ledna 2011
➜ #969951Non è solamente gentile, è anche onesta.

připojeno uživatelem Guybrush88, 13. dubna 2012
➜ #1530392Non è soltanto gentile, è anche onesta.

připojeno uživatelem Guybrush88, 13. dubna 2012
➜ #1530393Non è solo gentile, è anche onesta.

připojeno uživatelem Guybrush88, 13. dubna 2012
➜ #1530394Lei non è solamente gentile, è anche onesta.

připojeno uživatelem Guybrush88, 13. dubna 2012
➜ #1530395Lei non è soltanto gentile, è anche onesta.

připojeno uživatelem Guybrush88, 13. dubna 2012
➜ #1530396Lei non è solo gentile, è anche onesta.

připojeno uživatelem Guybrush88, 13. dubna 2012
➜ #8337697Illa non es solmente gentil, ma etiam honeste.

připojeno uživatelem shekitten, 21. listopadu 2019
➜ #970829El esas ne nur jentila, el esas anke honesta.

připojeno uživatelem Adelpa, 21. února 2021
➜ #9963134她不仅友好还诚实。

připojeno uživatelem Yorwba, 2. května 2021
➜ #10782146She's not just kind; she's honest as well.

připojeno uživatelem sundown, 29. března 2023
➜ #12110956A no l’é solo corteise, a l’é onesta ascì.

připojeno uživatelem JeanM, 13. října 2023