menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 138079

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

太陽は東から昇り、西へ沈む。

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 275156The sun rises in the east and sets in the west.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3602351Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest.

ligita de gillux, 2014-novembro-02
➜ n-ro 3811076Solen går upp i öster, och går ner i väster.

ligita de Amabayashi, 2015-januaro-30
➜ n-ro 4286270

ligita de wells, 2015-junio-19
➜ n-ro 4286270

malligita de Horus, 2015-junio-19
➜ n-ro 2675269Aurinko nousee idästä ja laskee länteen.

ligita de Horus, 2015-junio-19
➜ n-ro 2178792Солнце восходит на востоке и заходит на западе.

ligita de sharptoothed, 2015-septembro-11
➜ n-ro 3683786Солнце встаёт на востоке, а садится на западе.

ligita de sharptoothed, 2015-septembro-11
➜ n-ro 3683787Солнце восходит на востоке, а заходит на западе.

ligita de sharptoothed, 2015-septembro-11
➜ n-ro 3868694Солнце встаёт на востоке и садится на западе.

ligita de sharptoothed, 2015-septembro-11
➜ n-ro 579954太陽在東方升起，西方落下。

ligita de Yorwba, 2021-marto-01
➜ n-ro 2595789太阳从东边升起，西边落下。

ligita de Yorwba, 2022-majo-14