menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1452010

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #751400Warum weinen Sie?.

Cogodla płakajośo?

adăugată de către Derbnik, 24 februarie 2012
➜ #751400Warum weinen Sie?

legătură realizată de către Derbnik, 24 februarie 2012
Cogodla płacośo?

editată de către Derbnik, 24 februarie 2012
➜ #1550587Dlaczego płaczecie?

legătură realizată de către a07, 26 aprilie 2012
➜ #1812931Čehodla płakaće?

legătură realizată de către Tlustulimu, 2 septembrie 2012
➜ #1812932Čehodla płačeće?

legătură realizată de către Tlustulimu, 2 septembrie 2012
➜ #1818035Чому ви плачете?

legătură realizată de către Balamax, 6 octombrie 2013
➜ #1317914Prečo plačete?

legătură realizată de către Dominika7, 17 martie 2021
➜ #1800641Proč pláčete?

legătură realizată de către Dominika7, 12 aprilie 2021
➜ #36405Why are you crying?

legătură realizată de către Dominika7, 12 aprilie 2021
➜ #3274638Why do you cry?

legătură realizată de către Dominika7, 12 aprilie 2021
➜ #1140043What are you crying for?

legătură realizată de către Dominika7, 12 aprilie 2021
➜ #199205なぜ泣いているのですか。

legătură realizată de către Dominika7, 12 aprilie 2021
➜ #199283

legătură realizată de către Dominika7, 12 aprilie 2021
➜ #201482どうして泣いているのですか。

legătură realizată de către Dominika7, 12 aprilie 2021
➜ #1801362Dlaczego pan płacze?

legătură realizată de către Dominika7, 12 aprilie 2021
➜ #2817680Почему Вы плачете?

legătură realizată de către Dominika7, 12 aprilie 2021
➜ #2878987Вы почему плачете?

legătură realizată de către Dominika7, 12 aprilie 2021
➜ #658397Почему вы плачете?

legătură realizată de către Dominika7, 12 aprilie 2021