menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1477428

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

9 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 81114万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。.

If we miss the train, we'll go by bus.

aldonita de CK, 2012-marto-10
➜ n-ro 81114万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。

ligita de CK, 2012-marto-10
➜ n-ro 1477570אם נאחר את הרכבת, ניסע באוטובוס.

ligita de Eldad, 2012-marto-10
➜ n-ro 1477571אם לא נספיק לרכבת, ניסע באוטובוס.

ligita de Eldad, 2012-marto-10
➜ n-ro 1477763אם נפספס את הרכבת, ניסע באוטובוס.

ligita de Eldad, 2012-marto-10
➜ n-ro 1477777אם נאחר לרכבת, ניסע באוטובוס.

ligita de MrShoval, 2012-marto-10
➜ n-ro 1477838Als we de trein missen, dan gaan we met de bus.

ligita de Citrine, 2012-marto-10
➜ n-ro 1480795Se perdermos o trem, iremos de ônibus.

ligita de alexmarcelo, 2012-marto-11
➜ n-ro 1725293Treni kaçırırsak, otobüsle gideriz.

ligita de duran, 2012-julio-25
➜ n-ro 1889307Si perdemos el tren, iremos en autobús.

ligita de Khelm, 2012-oktobro-03
➜ n-ro 2120202Jeśli spóźnimy się na pociąg, pojedziemy autobusem.

ligita de liori, 2013-januaro-03
➜ n-ro 2162844Wenn wir den Zug verpassen, nehmen wir den Bus.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-januaro-23
➜ n-ro 2710446Jos myöhästymme junasta, menemme bussilla.

ligita de Kalle63, 2013-aŭgusto-31
➜ n-ro 8039314Lemmer ad nezgel tamacint, ad neddu s usakal.

ligita de Amastan, 2019-julio-10