menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1483028

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 08:44:59 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2664390

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1025388Tom has gone mad..

Tom hat den Verstand verloren.

aldonita de arcticmonkey, 2012-marto-12
➜ n-ro 1025388Tom has gone mad.

ligita de arcticmonkey, 2012-marto-12
➜ n-ro 1483042Tom is gek geworden.

ligita de arcticmonkey, 2012-marto-12
➜ n-ro 1414999Tom has lost his mind.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-15
Tom hat den Verstand verloren.

aldonita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-15
Tom hat den Verstand verloren.

aldonita de Pfirsichbaeumchen, 2012-oktobro-21
➜ n-ro 1024911Tom is out of his mind.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-oktobro-21
➜ n-ro 1093666Tom has gone crazy.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-novembro-03
➜ n-ro 3346911Tom hett den Verstand verloren.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-junio-28
➜ n-ro 3322616湯姆失去理智了。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-junio-28
➜ n-ro 1984524Tom perdis sian menson.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-junio-28
➜ n-ro 2919182

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-junio-28
➜ n-ro 1697010Tom a perdu la raison.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-junio-28
➜ n-ro 1697013Tom a perdu l'esprit.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-junio-28
➜ n-ro 3289874Том потерял рассудок.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-junio-28
➜ n-ro 3289904Том лишился рассудка.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-junio-28
➜ n-ro 3349473Tom ha perdit li rason.

ligita de ieflicca, 2014-junio-29
➜ n-ro 2664390

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 2272726Tom has gone insane.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 7821119Tomo perdis la saĝon.

ligita de Esperantostern, 2019-marto-23
➜ n-ro 9514074Tom es fan Wet of.

ligita de Taam, 2020-decembro-21
➜ n-ro 5103530Tom lost his mind.

ligita de wolfgangth, 2021-majo-16
➜ n-ro 12032429ٹام اپنا دماغ کھو بیٹھا ہے۔

ligita de Faizy_Roomba_Unit, 2023-septembro-02
➜ n-ro 12448385Tom has lost his marbles.

ligita de Naina, 2024-junio-27