menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1495369

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 01:22:43 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3085887

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 124577途中で車のエンジンが故障したんだよ。.

The car's engine broke down on the way.

aldonita de lazza, 2012-marto-20
➜ n-ro 124577途中で車のエンジンが故障したんだよ。

ligita de lazza, 2012-marto-20
➜ n-ro 1496754De motor van de auto ging onderweg stuk.

ligita de Citrine, 2012-marto-20
➜ n-ro 1682145La motoro de la aŭto difektiĝis survoje.

ligita de GrizaLeono, 2012-julio-11
➜ n-ro 1834956В дороге двигатель автомобиля вышел из строя.

ligita de Tavat, 2012-septembro-12
➜ n-ro 3442878

ligita de deyta, 2014-aŭgusto-20
➜ n-ro 3085887

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 3442878

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3379441Arabanın motoru yolda bozuldu.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 773907Der Motor des Autos hatte unterwegs eine Panne.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3215338Auton moottori meni rikki kesken matkaa.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4248673La motoro dil automobilo frenigis an la voyo.

ligita de Algentem, 2015-junio-03
➜ n-ro 10868285لە ڕێگا بزوێنەری ئۆتۆمبێلەکە تێک چوو.

ligita de Sarchia, 2022-majo-28
➜ n-ro 10918981Motor auta se během jízdy porouchal.

ligita de aldar, 2022-junio-17