menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1514

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 VirtuOZ VirtuOZ 2013-julio-06 2013-julio-06 02:35:57 UTC flag Report link Konstanta ligilo

"אמר" is a past form, so it cannot be translated as "says".

Eldad Eldad 2013-julio-06 2013-julio-06 02:40:53 UTC flag Report link Konstanta ligilo

It was translated from the German variant (not from the Hebrew). You can check what the original sentence was by looking at the right side margin of the screen: "linked to".

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 317„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 2714—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3330« Ça semble très intéressant », dit Hiroshi.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4925「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5390히로시는 이것 재미 있을 것 같다고 말한다.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 405579"Isso parece ser bem interessante", Hiroshi diz.

ligita de brauliobezerra, 2010-junio-16
➜ n-ro 432766„Tio ŝajnas esti tre interesa”, diris Hiroŝio.

ligita de kitanokuma, 2010-julio-21
➜ n-ro 1119391Hiroshi,""Bu, oldukça ilginç görünüyor." diyor.

ligita de duran, 2011-septembro-21
➜ n-ro 2499885«Кажется, это очень интересно», — говорит Хироси.

ligita de paul_lingvo, 2013-junio-15
➜ n-ro 2499886«Выглядит очень интересно», — говорит Хироси.

ligita de paul_lingvo, 2013-junio-15
➜ n-ro 2536363- Asta pare destul de interesantă, spune Hiroshi.

ligita de ijikure, 2013-junio-30
➜ n-ro 2742702"Questo sembra abbastanza interessante", dice Hiroshi.

ligita de Guybrush88, 2013-septembro-16
➜ n-ro 3715823”Tämä näyttää aika kiinnostavalta,” Hiroshi sanoo.

ligita de Silja, 2014-decembro-28
➜ n-ro 5180257lu simlu lo ka cinri li'u se cusku la .xirocis.

ligita de FB, 2016-majo-31
➜ n-ro 576378"Здається, це дуже цікаво", каже Хіросі.

ligita de deniko, 2017-novembro-20
➜ n-ro 7351711"هادي حاجا انتيريسّانت، " قالت هيرۆشي.

ligita de Grendayzer, 2018-oktobro-27
➜ n-ro 7432179"Dit ziet er best interessant uit," aldus Hiroshi.

ligita de PaulP, 2018-novembro-09
➜ n-ro 334476“这看上去很有意思。”Hiroshi说道。

ligita de Yorwba, 2020-septembro-27