menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #1589954

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 kolonjano kolonjano May 24, 2012 May 24, 2012 at 10:20:42 PM UTC link پرمالنک

Saluton!

"ekde kiam" aŭ "de post kiam"

Kolonjano

GrizaLeono GrizaLeono May 24, 2012 May 24, 2012 at 11:20:20 PM UTC link پرمالنک

Dankon. Vi donis la tradukon, kiun mi serĉis, sed ne trovis.

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #1480462Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen..

Pasis jam multe da tempo, ekde ni laste vidis unu la alian.

GrizaLeono ولوں شامل تھیا, May 24, 2012
➜ #1480462Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

GrizaLeono ولوں لنک تھیا, May 24, 2012
➜ #1590179Es ist schon viel Zeit vergangen, seitdem wir uns zuletzt gesehen haben.

kolonjano ولوں لنک تھیا, May 24, 2012
➜ #1590265Il s'est déjà écoulé beaucoup de temps depuis que nous nous sommes vus la dernière fois.

sacredceltic ولوں لنک تھیا, May 24, 2012
➜ #1590266Il s'est déjà écoulé beaucoup de temps depuis que nous nous sommes vues la dernière fois.

sacredceltic ولوں لنک تھیا, May 24, 2012
Pasis jam multe da tempo, depost kiam ni laste vidis unu la alian.

GrizaLeono کنوں ایڈٹ تھیا, May 24, 2012
➜ #1702536Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, July 17, 2012
➜ #1448397It's been a long time since we last saw each other.

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, July 17, 2012
➜ #1722018Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, July 24, 2012
➜ #1722022Pasis multe da tempo post nia lasta intervido.

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, July 24, 2012
➜ #4516261Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

PaulP ولوں لنک تھیا, November 5, 2015
Pasis jam multe da tempo, de post kiam ni laste vidis unu la alian.

PaulP کنوں ایڈٹ تھیا, July 23, 2022