menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1607904

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 15:44:19 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2629004

Horus Horus 13. Dezember 2015 13. Dezember 2015 um 14:00:12 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4763245

Metadaten

close

Etiketten

SVC 4 syllables present simple
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1607899Questo è vero amore.

This is true love.

hinzugefügt von Guybrush88, am 5. Juni 2012
➜ #1607899Questo è vero amore.

verknüpft von Guybrush88, am 5. Juni 2012
➜ #1608009C'est l'amour vrai.

verknüpft von Guybrush88, am 5. Juni 2012
➜ #1608040Isto é amor verdadeiro.

verknüpft von alexmarcelo, am 5. Juni 2012
➜ #1608564Tio estas vera amo.

verknüpft von al_ex_an_der, am 5. Juni 2012
➜ #1608698それは真実の愛だ。

verknüpft von Bah_Dure, am 6. Juni 2012
➜ #1608724Talis amor est verus.

verknüpft von alexmarcelo, am 6. Juni 2012
➜ #1609633C'est l'amour véritable.

verknüpft von Guybrush88, am 6. Juni 2012
➜ #1609634C'est l'amour, le vrai.

verknüpft von Guybrush88, am 6. Juni 2012
➜ #1613982Bu gerçek aşktır.

verknüpft von duran, am 8. Juni 2012
➜ #2145546Это настоящая любовь.

verknüpft von marafon, am 28. März 2013
➜ #2592236Ez az igaz szerelem.

verknüpft von learnaspossible, am 14. Juli 2013
➜ #2629004

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #2603345זאת אהבת אמת.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4084863Ова е вистинска љубов.

verknüpft von Lepotdeterre, am 18. April 2015
➜ #4761445这就是真爱。

verknüpft von Horus, am 13. Dezember 2015
➜ #6969575Це справжнє кохання.

verknüpft von deniko, am 30. Juni 2018
➜ #1608698それは真実の愛だ。

getrennt von KK_kaku_, am 20. Mai 2023
➜ #4556024Inilah cinta sejati.

verknüpft von Pacific, am 27. Juli 2023
➜ #6645540Das ist wahre Liebe.

verknüpft von mayabe, am 9. April 2024
➜ #8240942Das ist echte Liebe.

verknüpft von mayabe, am 9. April 2024