menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1611184

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Whatever floats your boat.

aldonita de Spamster, 2012-junio-07
➜ n-ro 1612397Si ça te va...

ligita de sacredceltic, 2012-junio-07
➜ n-ro 1612399Si ça te convient...

ligita de sacredceltic, 2012-junio-07
➜ n-ro 1612400Si ça peut te faire plaisir...

ligita de sacredceltic, 2012-junio-07
➜ n-ro 989921Comme tu veux.

ligita de sacredceltic, 2012-junio-07
➜ n-ro 1612402Si ça peut vous faire plaisir...

ligita de sacredceltic, 2012-junio-07
➜ n-ro 1612403Si ça vous convient...

ligita de sacredceltic, 2012-junio-07
➜ n-ro 1612404Si ça vous va...

ligita de sacredceltic, 2012-junio-07
➜ n-ro 989923Comme vous voulez.

ligita de sacredceltic, 2012-junio-07
➜ n-ro 3644024Comme ça te chante.

ligita de sacredceltic, 2014-novembro-19
➜ n-ro 3644025Comme ça vous chante.

ligita de sacredceltic, 2014-novembro-19
➜ n-ro 2386157Laŭ via deziro...

ligita de sacredceltic, 2014-novembro-19
➜ n-ro 2795235Come vuoi.

ligita de Guybrush88, 2017-novembro-19
➜ n-ro 2795237Come vuoi tu.

ligita de Guybrush88, 2017-novembro-19
➜ n-ro 2795242Come vuole.

ligita de Guybrush88, 2017-novembro-19
➜ n-ro 2795243Come vuole lei.

ligita de Guybrush88, 2017-novembro-19
➜ n-ro 2795245Come volete.

ligita de Guybrush88, 2017-novembro-19
➜ n-ro 2795246Come volete voi.

ligita de Guybrush88, 2017-novembro-19
➜ n-ro 6473317Come ti pare.

ligita de Guybrush88, 2017-novembro-19
➜ n-ro 6473320Come vi pare.

ligita de Guybrush88, 2017-novembro-19
➜ n-ro 6473321Come le pare.

ligita de Guybrush88, 2017-novembro-19
➜ n-ro 2709713Se tio povas plezurigi vin...

ligita de Miktsoanit, 2024-majo-19