menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1653867

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #590341Comprends-moi bien, nous ne te promettons rien..

Ne miskomprenu min, ni promesas nenion al vi.

přidáno uživatelem GrizaLeono, 29. června 2012
➜ #590341Comprends-moi bien, nous ne te promettons rien.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 29. června 2012
➜ #3051824Don't misunderstand me, we aren't promising you anything.

připojeno uživatelem Theocracy, 17. února 2014
➜ #4188467Älä ymmärrä minua väärin, me emme lupaa sinulle mitään.

připojeno uživatelem Silja, 15. května 2015
➜ #4989744Немој да ме схватиш погрешно, ништа не обећавам.

připojeno uživatelem Lebad, 19. března 2016
➜ #4989746Немојте да ме схватите погрешно, ништа не обећавам.

připojeno uživatelem Lebad, 19. března 2016
➜ #5005135Begrijp me niet verkeerd, we maken geen beloftes.

připojeno uživatelem LinguisticFusion, 24. března 2016
➜ #9461141Не пойми меня неправильно, мы тебе ничего не обещаем.

připojeno uživatelem marafon, 10. prosince 2020
➜ #9461140Не поймите меня неправильно, мы вам ничего не обещаем.

připojeno uživatelem marafon, 10. prosince 2020