menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1668

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #70从来就没有徒劳的爱情。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #473Liebe ist nie verschwendet.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2843Amar a alguien no es nunca un desperdicio.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3487L'amour n'est jamais un gaspillage.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4439Non c'è amore sprecato.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5071愛情は浪費されるものではない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5635Любовь не пропадает даром.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Love is never wasted.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #375146Amar nunca é um desperdício.

tengd af brauliobezerra — 3. apríl 2010
➜ #378790Liefde kun je niet verspillen.

tengd af Dorenda — 12. apríl 2010
➜ #433170Amo neniam estas malŝparata.

tengd af kitanokuma — 21. júlí 2010
➜ #701210L'amore non è mai sprecato.

tengd af Guybrush88 — 6. janúar 2011
➜ #900180从来就呒没白白里个爱情。

tengd af fucongcong — 20. maí 2011
➜ #1226438Aşk asla boşa gitmez.

tengd af duran — 9. nóvember 2011
➜ #2536529Dragostea nu e niciodată irosită.

tengd af ijikure — 30. júní 2013
➜ #1987150אהבה אי אפשר לבזבז.

tengd af AlanF_US — 24. október 2014
➜ #3802044Maitasuna ez da inoiz xahutzen.

tengd af basaundi — 27. janúar 2015
➜ #7352139لامور ژامي ما يتنخسر.

tengd af Grendayzer — 27. október 2018
➜ #6024018Не бывает напрасной любви.

tengd af AlanF_US — 31. mars 2019
➜ #12351027Miłość nigdy się nie marnuje.

tengd af uvenit127 — 2. mars 2024
➜ #12351028Miłość nigdy nie idzie na marne.

tengd af uvenit127 — 2. mars 2024