menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 16903

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

What has become of your sister? [M]

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 178051君の妹はどうなりましたか。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 384642ما الذي حصل لأختك؟

ligita de saeb, 2010-aprilo-30
➜ n-ro 384643ما حال أختك الآن؟

ligita de saeb, 2010-aprilo-30
➜ n-ro 407355Что стало с твоей сестрой?

ligita de Hellerick, 2010-junio-18
➜ n-ro 481515Qu'est devenue votre sœur ?

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-26
➜ n-ro 481517Qu'est devenue ta sœur ?

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-26
➜ n-ro 628848Was ist aus deiner Schwester geworden?

ligita de cost, 2010-novembro-20
➜ n-ro 1068140Kız kardeşine ne oldu.

ligita de duran, 2011-aŭgusto-27
➜ n-ro 1690208Anda akka ay d-teggra weltma-k?

ligita de Amastan, 2012-julio-14
➜ n-ro 629125Kian sorton nun havas via fratino?

ligita de martinod, 2018-julio-29
➜ n-ro 629127Kiun profesion nun plenumas via fratino?

ligita de martinod, 2018-julio-29
➜ n-ro 12432056Что стало с вашей сестрой?

ligita de marafon, 2024-aprilo-26
➜ n-ro 12489415Kio fariĝis pri via fratino?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2024-junio-04
➜ n-ro 629127Kiun profesion nun plenumas via fratino?

malligita de PaulP, 2024-junio-04