menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº16903

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What has become of your sister? [M]

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #178051君の妹はどうなりましたか。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #384642ما الذي حصل لأختك؟

linked by saeb, April 30, 2010
➜ #384643ما حال أختك الآن؟

linked by saeb, April 30, 2010
➜ #407355Что стало с твоей сестрой?

linked by Hellerick, June 18, 2010
➜ #481515Qu'est devenue votre sœur ?

linked by sacredceltic, August 26, 2010
➜ #481517Qu'est devenue ta sœur ?

linked by sacredceltic, August 26, 2010
➜ #628848Was ist aus deiner Schwester geworden?

linked by cost, November 20, 2010
➜ #1068140Kız kardeşine ne oldu.

linked by duran, August 27, 2011
➜ #1690208Anda akka ay d-teggra weltma-k?

linked by Amastan, July 14, 2012
➜ #629125Kian sorton nun havas via fratino?

linked by martinod, July 29, 2018
➜ #629127Kiun profesion nun plenumas via fratino?

linked by martinod, July 29, 2018
➜ #12432056Что стало с вашей сестрой?

linked by marafon, April 26, 2024
➜ #12489415Kio fariĝis pri via fratino?

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2024
➜ #629127Kiun profesion nun plenumas via fratino?

unlinked by PaulP, June 4, 2024