menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1694854

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 16 septembre 2016 16 septembre 2016 à 23:50:16 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5445694

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 18574Money does not grow on trees..

Das Geld wächst nicht auf Bäumen.

ajoutée par Pfirsichbaeumchen, le 15 juillet 2012
➜ n° 18574Money does not grow on trees.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 15 juillet 2012
Geld wächst nicht auf Bäumen.

modifiée par Pfirsichbaeumchen, le 15 juillet 2012
Geld wächst nicht auf Bäumen.

ajoutée par pne, le 31 août 2012
➜ n° 649902Mono ne kreskas sur la arboj.

liée par pne, le 31 août 2012
➜ n° 1039781Деньги не растут на деревьях.

liée par marafon, le 13 mars 2013
➜ n° 2420177

liée par BraveSentry, le 6 mai 2013
➜ n° 2666829Raha ei kasva puussa.

liée par marcelostockle, le 11 mars 2014
➜ n° 514281El dinero no crece en los árboles.

liée par marcelostockle, le 11 mars 2014
➜ n° 3501287

liée par Pfirsichbaeumchen, le 20 septembre 2014
➜ n° 3501287

déliée par Horus, le 30 janvier 2015
➜ n° 1808077Money doesn't grow on trees.

liée par Horus, le 30 janvier 2015
➜ n° 5003453Peningar vaxa ekki á trjánum.

liée par Horus, le 16 septembre 2016
➜ n° 495052Pieniądze nie rosną na drzewie.

liée par sundown, le 29 novembre 2017
➜ n° 743401Geld groeit niet aan de bomen.

liée par sundown, le 29 novembre 2017
➜ n° 495052Pieniądze nie rosną na drzewie.

déliée par sundown, le 29 novembre 2017
➜ n° 6487272Pieniądze nie rosną na drzewach.

liée par sundown, le 29 novembre 2017
➜ n° 3841184Pengar växer inte på träd.

liée par herrsilen, le 2 août 2018
➜ n° 9134L'argent ne pousse pas sur les arbres.

liée par driini, le 20 juin 2020
➜ n° 8974731Amahera ntamera ku giti.

liée par driini, le 13 août 2020
➜ n° 11726999Hindi tumutubo ang pera sa puno.

liée par qwertzu, le 1 mai 2023
➜ n° 11727000Hindi po tumutubo ang pera sa puno.

liée par qwertzu, le 1 mai 2023
➜ n° 11727001Hindi namumunga ng pera ang mga puno.

liée par qwertzu, le 1 mai 2023
➜ n° 11727002Hindi po namumunga ng pera ang mga puno.

liée par qwertzu, le 1 mai 2023
➜ n° 11816326Denar ne raste na drevesu.

liée par Adelpa, le 2 juin 2023
➜ n° 821984Het geld groeit niet op mijn rug!

liée par megamanenm, le 20 novembre 2023
➜ n° 12546555Mone no crese sur arbores.

liée par rul, le 5 juillet 2024
➜ n° 12546553Moneta non cresce super arbores.

liée par rul, le 5 juillet 2024
➜ n° 12993480Pěnezy ne rastut na drěvah.

liée par rul, le 20 janvier 2025