menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1791573

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№1789224It was only a dream..

Es war nur ein Traum.

добавлено Pfirsichbaeumchen, 22 августа 2012 г.
➜ №1789224It was only a dream.

соединено Pfirsichbaeumchen, 22 августа 2012 г.
➜ №1793189Ce n'était qu'un rêve.

соединено sacredceltic, 23 августа 2012 г.
➜ №1793190Ce ne fut qu'un rêve.

соединено sacredceltic, 23 августа 2012 г.
➜ №1793191Ça n'a été qu'un rêve.

соединено sacredceltic, 23 августа 2012 г.
➜ №4002447Csak álom volt.

соединено mraz, 29 марта 2015 г.
➜ №4002495Csak egy álom volt.

соединено mraz, 29 марта 2015 г.
➜ №2121134Ĝi estis nur sonĝo.

соединено PaulP, 9 декабря 2017 г.
➜ №2008650Solo era un sueño.

соединено MarijnKp, 2 декабря 2020 г.
➜ №2803834Het was maar een droom.

соединено MarijnKp, 2 декабря 2020 г.
➜ №9529087夢でしかなかった。

соединено Pfirsichbaeumchen, 24 декабря 2020 г.
➜ №9529086ただの夢だった。

соединено Pfirsichbaeumchen, 24 декабря 2020 г.
➜ №9529088それは夢に過ぎなかった。

соединено Pfirsichbaeumchen, 24 декабря 2020 г.
➜ №1977819It was just a dream.

соединено Pfirsichbaeumchen, 24 декабря 2020 г.
➜ №10266030只是一场梦罢了。

соединено Yorwba, 28 августа 2021 г.
➜ №10958141Det var bare en drøm.

соединено Mayk, 2 июля 2022 г.
➜ №2017924Ĝi estis nur revo.

соединено PaulP, 20 августа 2022 г.
➜ №11152894Ez csak egy álom volt.

соединено maaster, 2 октября 2022 г.